1
00:00:20,820 --> 00:00:22,720
Niemand weet het, niemand weet het.

2
00:00:40,030 --> 00:00:43,590
Wie ben jij om mij te vertellen wat waar is en
wat niet? Wat gebeurt er nu en

3
00:00:43,590 --> 00:00:44,309
je hebt?

4
00:00:44,310 --> 00:00:47,730
Dit is niet het echte leven, ik ben een jukebox.
Draai de klok rond en kreeg de blokken

5
00:00:47,730 --> 00:00:48,730
slot. Stop.

6
00:00:48,810 --> 00:00:52,030
Ik wil geen woord meer horen. Laat het mij zien
wat geld, anders krijg je de vogel.

7
00:00:52,350 --> 00:00:55,630
Ik denk dat dit het moment is waarop ik je beloof
wereld. Ik zal je een doorn maken, meer zoals

8
00:00:55,630 --> 00:00:56,630
maak mijn graaf.

9
00:00:56,750 --> 00:01:00,130
Roep terug als het contract afloopt. Jij
beter geloof ik ben op zoek naar

10
00:01:00,130 --> 00:01:01,130
de mijne.

11
00:01:22,920 --> 00:01:26,920
Achter deze muren lagen de gebroken dromen
van mannen die nu opgesloten zitten.

12
00:01:27,320 --> 00:01:29,240
Nee, te deprimerend.

13
00:01:30,060 --> 00:01:32,320
Fade in. In een met bomen omzoomde straat.

14
00:01:32,580 --> 00:01:36,300
Twee knappe, aantrekkelijke jongens
zijn... Knap?

15
00:01:36,580 --> 00:01:38,640
Aantrekkelijk? Nou, dat is hetzelfde.

16
00:01:38,860 --> 00:01:41,520
Waarom geen lange, onkleine jongens?

17
00:01:42,260 --> 00:01:43,260
Nee.

18
00:01:46,020 --> 00:01:48,520
Geef ze iets dat ze nog nooit hebben gezien
voor.

19
00:01:51,380 --> 00:01:52,380
Verschillend.

20
00:01:53,300 --> 00:02:00,170
Nu... Het actievolle... Waargebeurd verhaal
van hoe

21
00:02:00,170 --> 00:02:03,890
de zoektocht naar de Amerikaanse droom gaat
gevaarlijk mis.

22
00:02:04,930 --> 00:02:07,030
Ik heb een droom over rogge met een augurk
gaan.

23
00:02:07,650 --> 00:02:09,130
Hm. Niet slecht.

24
00:02:09,870 --> 00:02:12,010
Ik moet ze in de eerste minuut pakken.

25
00:02:12,730 --> 00:02:14,690
Hm. Misschien een beetje vet.

26
00:02:16,770 --> 00:02:18,370
Meh. Te voor de hand liggend.

27
00:02:23,690 --> 00:02:25,690
Cosmo zegt dat rood de krachtkleur is
vrouwen.

28
00:02:26,830 --> 00:02:28,410
Maar ik lijk wel op een brandweerwagen.

29
00:02:29,650 --> 00:02:30,650
Hollywood.

30
00:02:31,710 --> 00:02:36,790
Dat ben ik, Sarah Wilder. Ik gewoon
Ik ben afgestudeerd aan de filmschool, en nu ben ik dat ook

31
00:02:36,790 --> 00:02:37,569
echte wereld.

32
00:02:37,570 --> 00:02:41,830
Nou ja, L.A., wat echt kan zijn, of...
onwerkelijk, afhankelijk van wie je bent.

33
00:02:42,430 --> 00:02:46,930
Gelukkig ken ik een echt persoon, mijn
Oom Lou, die ooit een grote man was

34
00:02:46,930 --> 00:02:47,930
Hollywood-schrijver.

35
00:02:49,970 --> 00:02:50,970
Ja, het is open.

36
00:02:51,090 --> 00:02:53,350
Ja. Dus hoe doen ze alles?

37
00:02:53,930 --> 00:02:55,010
O, goed, goed.

38
00:02:55,550 --> 00:02:56,950
Oh, Phil, ik spreek je later wel. Doei.

39
00:02:59,970 --> 00:03:00,970
Dus?

40
00:03:03,650 --> 00:03:05,170
Sarah Wilder, je nichtje.

41
00:03:05,510 --> 00:03:06,510
Dat weet ik. Ga zitten.

42
00:03:09,710 --> 00:03:10,710
Kijk naar mij.

43
00:03:11,610 --> 00:03:12,610
O, wat leuk.

44
00:03:14,610 --> 00:03:16,630
Dus, wat maakte dat je in de
filmzaken?

45
00:03:17,190 --> 00:03:19,870
Waarom kies je niet een beroep met
waardigheid, zoals bedelen?

46
00:03:20,210 --> 00:03:21,610
Oké, oom Lou, je bent net als mama.

47
00:03:22,040 --> 00:03:24,760
Jij denkt dat de filmindustrie dat is
bevolkt door verschrikkelijke mensen. Nee, nee,

48
00:03:24,760 --> 00:03:26,400
nee. Geloof me, geloof me. Ik ben niet zo
je moeder.

49
00:03:26,960 --> 00:03:29,960
Maar in dit geval heeft ze gelijk. De
De wereld is vol verschrikkelijke mensen. Waarom

50
00:03:29,960 --> 00:03:30,960
de filmwereld?

51
00:03:31,140 --> 00:03:35,820
Dus, uh... Daarover gesproken, hoe gaat het met jou?
moeder?

52
00:03:36,340 --> 00:03:39,740
En met die Lummox waarmee ze trouwde? Zij en papa
zijn geweldig. Ze doen de Florida

53
00:03:39,740 --> 00:03:42,680
ding. Weet je, koop een appartement op de
strand en golf en tennis spelen.

54
00:03:43,080 --> 00:03:44,840
Dus waar gaat deze film over die je wilt
maken?

55
00:03:45,060 --> 00:03:46,240
Jimmy. Neef Jimmy.

56
00:03:47,400 --> 00:03:48,840
Van vaderskant? Hetzelfde.

57
00:03:49,360 --> 00:03:50,360
Maar waarom?

58
00:03:50,620 --> 00:03:55,000
Hij is een zwerver. Ik ken hem. En zoals mijn film
Leraar zei altijd: film wat je doet

59
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
weet.

60
00:03:56,760 --> 00:04:00,480
Eh-huh. Het verhaal gaat dus over
Jimmy's problemen, hè?

61
00:04:01,620 --> 00:04:05,060
Welk publiek gaat zitten en
een film kijken over zo'n klootzak?

62
00:04:06,340 --> 00:04:07,340
Ik weet het niet.

63
00:04:07,840 --> 00:04:11,800
Hij is een zwakke man, en ik denk dat ik dat wel wil
onderzoek het waarom van dit alles.

64
00:04:13,840 --> 00:04:14,840
Het waarom van dit alles?

65
00:04:17,219 --> 00:04:19,779
Weet je, ik begrijp de films niet
ze maken vandaag.

66
00:04:20,360 --> 00:04:24,220
Heb jij iets gezien over Maria? Laatste
mijn kont eraf. Zou ik een film kunnen maken zoals

67
00:04:24,220 --> 00:04:25,199
dat? Nooit.

68
00:04:25,200 --> 00:04:26,200
Nooit in een miljoen jaar.

69
00:04:27,200 --> 00:04:28,240
Ik wil je iets vertellen.

70
00:04:29,480 --> 00:04:32,100
Ik ken nog steeds veel mensen hierin
stad.

71
00:04:33,060 --> 00:04:34,480
Ik heb veel gunsten ingeroepen.

72
00:04:36,640 --> 00:04:37,860
Ik weet niet waarom ik dit doe.

73
00:04:39,460 --> 00:04:41,740
Maar ik heb een aantal pitchmeetings georganiseerd
jij.

74
00:04:42,300 --> 00:04:43,720
Oké? Blijf nu gefocust.

75
00:04:44,220 --> 00:04:46,420
En onthoud: niemand weet iets.

76
00:04:48,840 --> 00:04:51,460
Vandaag heb ik mijn eerste pitchmeeting bij een
grote studio.

77
00:04:53,100 --> 00:04:54,100
Hallo.

78
00:04:54,460 --> 00:04:55,540
O, ik kan nu niet praten.

79
00:04:56,040 --> 00:04:57,880
Nee, ik ontmoet Connor Fulton om half tien.

80
00:04:58,180 --> 00:04:59,180
Ik spreek je later wel.

81
00:05:01,400 --> 00:05:02,400
Hallo.

82
00:05:09,200 --> 00:05:11,960
Wacht, wacht, wacht. Oké, wacht even.
Connor is nu aan het praten, oké?

83
00:05:12,340 --> 00:05:15,780
Oké, luister nu. Jij bent $5
miljoen boven budget. Wacht even.

84
00:05:16,450 --> 00:05:17,450
Mevrouw Winston.

85
00:05:17,510 --> 00:05:21,150
Wilder. Dat klopt. Wacht even. Luister,
jij zit $5 miljoen boven het budget, dus ook niet

86
00:05:21,150 --> 00:05:23,690
we gaan stoppen met het betalen van jou, of wij
stop met het voeren van de katten en de bemanning. Het is

87
00:05:23,690 --> 00:05:24,690
jouw beslissing.

88
00:05:26,110 --> 00:05:30,750
Dus je bent nieuw in de stad en je hebt een
verhaal te vertellen.

89
00:05:32,810 --> 00:05:36,250
Nou, dat heeft niemand ooit gezegd, Connor
Fulton gunde Newtown geen pauze.

90
00:05:36,250 --> 00:05:37,250
dat toch?

91
00:05:39,530 --> 00:05:40,530
Zien?

92
00:05:40,650 --> 00:05:41,650
Iedereen weet het.

93
00:05:42,130 --> 00:05:44,370
Dat is George. Hij is mijn assistent. Hij is
mijn ogen en mijn oren.

94
00:05:45,050 --> 00:05:46,090
Je kunt het grote geheel zien.

95
00:05:47,190 --> 00:05:48,190
Hoi.

96
00:05:50,410 --> 00:05:51,129
Dus schiet.

97
00:05:51,130 --> 00:05:54,130
Ik kreeg een vroege aankomst van 10 uur. Jij
kreeg vijf minuten. Elk goed verhaal kan dat zijn

98
00:05:54,130 --> 00:05:55,370
verteld in vijf minuten. Is dat niet zo?

99
00:05:57,370 --> 00:05:58,370
Zien?

100
00:05:59,170 --> 00:06:00,170
Geef mij je beste kans.

101
00:06:01,350 --> 00:06:05,450
Het is het actievolle, waargebeurde verhaal van
hoe de zoektocht naar de Amerikaanse droom

102
00:06:05,450 --> 00:06:06,750
onheilspellend mis.

103
00:06:14,280 --> 00:06:17,960
Een beetje zoals een moderne James Dean. Maar
tijdens zijn zoektocht naar de Amerikaanse droom,

104
00:06:18,240 --> 00:06:20,380
Jimmy pleegde een gewapende overval, een misdrijf.

105
00:06:20,620 --> 00:06:24,820
Maar hij is mijn neef. Ik bedoel, ik zat ernaast
voor hem aan de kindertafel bij elke gelegenheid

106
00:06:24,820 --> 00:06:25,819
vakantie diner.

107
00:06:25,820 --> 00:06:27,160
Maar wat bracht hem ertoe dit te doen?

108
00:06:29,360 --> 00:06:30,360
Hier is de draai.

109
00:06:31,200 --> 00:06:35,760
Zie je, ik heb van iedereen interviews opgenomen
familielid en ooggetuigen van de

110
00:06:35,760 --> 00:06:38,480
misdaad voor een historisch docudrama.

111
00:06:39,220 --> 00:06:42,630
Een beetje zoals Reds, maar dan zonder
communisten. En we zullen op hen bezuinigen

112
00:06:42,630 --> 00:06:46,490
zo vaak voor achtergrondinformatie en om te helpen
ontdek Jimmy's motivatie.

113
00:06:47,890 --> 00:06:48,950
De dieetpillen werken.

114
00:06:49,310 --> 00:06:50,410
O, dank je. Zijn die ingeblikt?

115
00:06:51,070 --> 00:06:54,390
Oh, natuurlijk zijn ze ingeblikt. Ben jij
Zenuwachtig, Beatrice? Nee, ik ben heel relaxed.

116
00:06:54,630 --> 00:06:57,650
Je zult geweldig zijn, oom Sid.
Je zult briljant zijn. Ik vind het leuk

117
00:06:57,650 --> 00:07:00,370
dat apathische ding waar je mee bezig bent
op. En het draait allemaal om glamour

118
00:07:00,370 --> 00:07:01,370
O, hoe zie ik eruit?

119
00:07:01,570 --> 00:07:04,690
Prachtig. Goed. Ik kijk daar naar binnen?
Absoluut. Je ziet er echt goed uit.

120
00:07:04,990 --> 00:07:06,330
Het draait allemaal om slimheid.

121
00:07:06,630 --> 00:07:07,630
Rol geluid.

122
00:07:07,970 --> 00:07:09,950
Moet ik wachten op actie?

123
00:07:10,700 --> 00:07:12,200
Wacht tot ik disfunctie zeg.

124
00:07:13,380 --> 00:07:14,380
Disfunctie.

125
00:07:14,980 --> 00:07:16,700
Waar wil je dat ik over praat?

126
00:07:17,080 --> 00:07:20,760
Vertel me over mijn neef Jimmy en oom
Sid. Je ziet er geweldig uit.

127
00:07:21,740 --> 00:07:22,740
Oh.

128
00:07:23,720 --> 00:07:25,160
Jimmy is onze zoon.

129
00:07:25,600 --> 00:07:26,820
Wij houden van hem.

130
00:07:27,180 --> 00:07:30,440
Hij is een hele goede jongen. Een hele goede jongen.

131
00:07:30,680 --> 00:07:33,600
Weet je wat rot is? Hij is rot
de kern.

132
00:07:33,840 --> 00:07:38,720
Oh, maar hij is een hele brave jongen, weet je.
Godzijdank heeft hij mijn genen.

133
00:07:39,320 --> 00:07:41,740
Weet je, hij lijkt op mijn kant van de...
familie.

134
00:07:42,080 --> 00:07:43,260
Jouw kant van de familie?

135
00:07:43,560 --> 00:07:45,180
Jouw kant van de familie is gek.

136
00:07:46,160 --> 00:07:50,040
Weet je, al die slechte dingen met Jimmy...
het is jouw schuld.

137
00:07:50,520 --> 00:07:51,520
Mijn schuld?

138
00:07:51,760 --> 00:07:55,340
Ik zou je moeten aanklagen. Ik zou je moeten aanklagen
en je familie, weet je dat?

139
00:07:55,540 --> 00:07:56,499
Waarvoor?

140
00:07:56,500 --> 00:07:58,980
Want toen ik met je trouwde, gingen ze voorbij
je als gezond af.

141
00:07:59,920 --> 00:08:01,280
Je bent verdomd gek.

142
00:08:01,860 --> 00:08:03,040
Dit is goed.

143
00:08:04,140 --> 00:08:05,140
Dit is goed.

144
00:08:07,760 --> 00:08:09,020
Je hebt neuken op de juiste manier gebruikt.

145
00:08:10,740 --> 00:08:14,180
Ik heb ook een moeder en een vader. De meeste
mensen doen dat. Dat is heel herkenbaar.

146
00:08:18,100 --> 00:08:20,100
Ik ben een mandgeval tot mijn tweede dag.

147
00:08:20,420 --> 00:08:23,900
Je wilt weten wat hij doet bij de
supermarkt?

148
00:08:24,160 --> 00:08:28,440
Jezus Christus, hij gaat het ter sprake brengen
weer een snoepbak ding. Hij steelt weinig

149
00:08:28,440 --> 00:08:31,800
snoepjes uit de snoepbak bij
de supermarkt.

150
00:08:32,360 --> 00:08:34,080
Jimmy moet het hem hebben zien doen.

151
00:08:34,299 --> 00:08:39,260
Zo vader, zo zoon. Weet je, Jimmy
was vroeger een hele lieve jongen.

152
00:08:39,539 --> 00:08:41,960
Mijn man hier heeft hem verdorven.

153
00:08:42,260 --> 00:08:45,520
Oké, dus misschien is Jimmy er niet in opgegroeid
de beste omgeving.

154
00:08:45,900 --> 00:08:48,380
Maar het is niet zo dat hij zo anders was
dan welk ander kind dan ook.

155
00:08:48,780 --> 00:08:51,220
Ik kan geen huiswerk maken omdat ze het mij vertelden
huiswerk maken.

156
00:08:51,440 --> 00:08:53,140
Onder deze omstandigheden kan ik niet werken.

157
00:08:54,560 --> 00:08:59,080
Klopt, maar er was altijd een constante
in Jimmy's leven. Zijn liefde. Nee, nee, de zijne

158
00:08:59,080 --> 00:09:00,080
obsessie voor Miranda.

159
00:09:00,360 --> 00:09:01,520
Zelfs toen ze nog kinderen waren.

160
00:09:02,250 --> 00:09:03,510
Miranda, ik hou van je.

161
00:09:05,490 --> 00:09:07,690
Het beste wat Jimmy ooit is overkomen
was Miranda.

162
00:09:08,150 --> 00:09:12,030
Maar zelfs toen ze nog kinderen waren, was dat niet het geval
altijd rooskleurig. Ik zei het je, Jimmy, pak de

163
00:09:12,030 --> 00:09:13,030
wegwezen hier!

164
00:09:13,430 --> 00:09:14,430
Ik meen het!

165
00:09:14,690 --> 00:09:17,150
Tegen de tijd dat ze trouwden, was ze dat al geweest
hem jarenlang buitengesloten te hebben.

166
00:09:17,470 --> 00:09:18,470
Ga gewoon weg!

167
00:09:19,530 --> 00:09:23,510
Kijk, de dingen zijn niet veel veranderd, maar...
helaas, elke keer Jimmy en

168
00:09:23,510 --> 00:09:27,270
Miranda vocht, hij ging altijd naar de zijne
beste vriend voor troost, voor

169
00:09:27,830 --> 00:09:30,090
Helaas is zijn beste vriend een virus.

170
00:09:30,790 --> 00:09:35,310
Zijn partner in crime schiet als het ware omhoog
het wetenschappervirus is dat niet, maar Jimmy nog steeds

171
00:09:35,310 --> 00:09:36,310
beschouwde hem als een vriend.

172
00:09:36,570 --> 00:09:42,270
Vraag me niet eens waarom Connor de lieveling is
liefde van mijn leven, de ader van mijn baby

173
00:09:42,270 --> 00:09:49,250
George heeft de laatste tijd goede films. Hoe gaat het?
jij doet wat brengt

174
00:09:49,250 --> 00:09:52,570
jij naar de zoutmijn. Het gaat over Bruce,
Connor, lieverd. Wie nog meer? Luister, ik alleen

175
00:09:52,570 --> 00:09:53,570
heb die dagbladen gezien.

176
00:09:54,110 --> 00:09:54,989
Prachtig. Hè?

177
00:09:54,990 --> 00:09:57,710
Hè? Dat gevecht van binnen, wat is dat? Is
dat een vulkaan?

178
00:09:58,090 --> 00:09:59,089
Natuurlijk. Het is ongelooflijk.

179
00:09:59,090 --> 00:09:59,809
Het is ongelooflijk.

180
00:09:59,810 --> 00:10:00,389
Het is ongelooflijk.

181
00:10:00,390 --> 00:10:01,390
Zei ik al dat dat ongelooflijk was?

182
00:10:01,810 --> 00:10:02,810
Dat zei ik.

183
00:10:03,410 --> 00:10:05,030
Ik ben zo blij dat jij blij bent.

184
00:10:05,330 --> 00:10:09,590
Vrolijk? Vrolijk. Ik ben extatisch, lieve allemaal
toch? Ik ben ijlend. Ik sta op het punt te verliezen

185
00:10:09,590 --> 00:10:10,610
controle over mijn blaas.

186
00:10:11,510 --> 00:10:13,810
Ik heb nog iets waar je op kunt pissen.

187
00:10:16,650 --> 00:10:19,590
Ik hoop dat je het niet erg vindt om naar de te kijken
lijst met verzoeken van Bruce.

188
00:10:20,030 --> 00:10:23,390
Wat is het? Wauw, ho, ho, ho,
ho, ho, ho. Hosanna in de zijne

189
00:10:23,570 --> 00:10:26,770
Nat, niet droog. Niet droog. Niet droog, George.
Herinner mij eraan.

190
00:10:27,710 --> 00:10:29,390
En wat is zijn nieuwe stand-in? $ 4.000.

191
00:10:29,590 --> 00:10:30,910
Denk je niet dat Bruce's broer dat zou zijn?
perfect?

192
00:10:31,230 --> 00:10:33,690
Oké, wat is zijn chauffeur? Voor $ 3.000. Zijn
neef.

193
00:10:34,570 --> 00:10:35,990
Persoonlijke trainer. $ 2.000.

194
00:10:36,550 --> 00:10:37,550
Toevallig.

195
00:10:38,330 --> 00:10:41,670
Je vermoordt mij hier. Deze $14.000 per
week. Waarom huren we dit niet gewoon in zijn geheel?

196
00:10:41,670 --> 00:10:43,890
familie? Dat ben jij, Connor, lieverd.

197
00:10:44,270 --> 00:10:46,050
Je huurt de hele verdomde familie.

198
00:10:46,610 --> 00:10:48,950
Het is een film van $80 miljoen.

199
00:10:49,270 --> 00:10:52,990
Daar hebben ze veel ezels voor nodig
zitplaatsen. Bruce kan ze daar neerzetten.

200
00:10:53,670 --> 00:10:54,670
Ciao, George.

201
00:10:55,270 --> 00:10:56,550
Ik hou van wat je draagt.

202
00:10:58,450 --> 00:11:00,210
Dank je, Craig.

203
00:11:00,550 --> 00:11:03,210
Bedankt. Hé, luister, wees voorzichtig,
oké? Zeg tegen Bruce dat ik hem zie

204
00:11:03,210 --> 00:11:04,590
vechten. Tot ziens, Bobby.

205
00:11:10,730 --> 00:11:13,910
Zouden ze General Electric willen runnen?
dit? Nee, nee, je hebt verdomd gelijk

206
00:11:13,910 --> 00:11:14,910
zou niet. Geef mij Jack Brown!

207
00:11:15,190 --> 00:11:16,310
Het spijt me hiervan.

208
00:11:16,910 --> 00:11:18,410
Ze zeiden dat hij naar een vroege lunch ging.

209
00:11:19,390 --> 00:11:21,190
Geweldig. Het is 10.45 uur in de ochtend.

210
00:11:23,210 --> 00:11:26,430
Geef me de andere producer van zijn film,
Bruce's film, hoe hij ook heet, I

211
00:11:26,430 --> 00:11:27,430
Ik weet het niet, bel hem.

212
00:11:29,270 --> 00:11:30,470
Dit is een gekke onderneming.

213
00:11:30,710 --> 00:11:32,310
Het is gek, dat zeg ik je.

214
00:11:32,750 --> 00:11:36,930
Sterren die 14 miljoen dollar verdienen a
foto, en dan betalen ze geld

215
00:11:36,930 --> 00:11:38,390
voor elk extraatje dat ze maar kunnen bedenken.

216
00:11:39,740 --> 00:11:41,980
Producenten gaan naar een 1045-lunch. Shit!

217
00:11:42,240 --> 00:11:45,460
Ik bedoel, de meeste producenten komen niet eens
tot 11 uur, hè? Heb ik gelijk?

218
00:11:46,260 --> 00:11:47,560
Wat? Fred Schwartz op 2.

219
00:11:52,120 --> 00:11:53,120
Connor Poulton hier.

220
00:11:53,960 --> 00:11:57,000
Hallo, ik wil dat je die van Bruce meet
aanhangwagen voor een sauna.

221
00:11:57,540 --> 00:12:00,400
En dan wil ik dat je hem alles vertelt
dag dat het speciaal gemaakt wordt.

222
00:12:00,660 --> 00:12:04,300
Ik wil dat je hem vertelt dat we een feestje hebben
problemen om een groene kaart voor hem te krijgen

223
00:12:04,300 --> 00:12:07,320
chef. Ik wil dat je hem belachelijk maakt
zijn stand-in. Ik wil dat je onzin uitkraamt

224
00:12:07,320 --> 00:12:10,280
over zijn chauffeur. Ik wil dat je onzin uitkraamt
hem over zijn trainer. Vertel het hem, vertel

225
00:12:10,280 --> 00:12:14,500
hem, Teamsters, vertel hem, zeg hem dat we dat zijn
Ik heb een probleem met de Teamsters.

226
00:12:14,520 --> 00:12:16,920
Ze willen dat hun mannen op hun plaats zijn. En als hij
daar een probleem mee heeft, dan de zijne

227
00:12:16,920 --> 00:12:19,740
De familie gaat slapen met de
vissen, oké? En dan vertel je hem dat

228
00:12:19,740 --> 00:12:20,740
naar de hel!

229
00:12:29,760 --> 00:12:30,760
Waar waren wij?

230
00:12:33,220 --> 00:12:36,400
Wat Jimmy en Virus nodig hadden was een
richting, een doel.

231
00:12:36,840 --> 00:12:38,120
Zoek een baan, zoek een baan.

232
00:12:38,360 --> 00:12:40,860
Waarom zoek je geen baan? Ik zou graag willen krijgen
een baan. Waarom zoek je geen baan? ik

233
00:12:40,860 --> 00:12:44,920
kan niet. Zie je, omdat ze het mij vertelde, en
Als ik dan een baan krijg, komt dat omdat zij

234
00:12:44,920 --> 00:12:46,960
zei dat ik dat moest doen, en ik kan daar niet onder werken
omstandigheden.

235
00:12:47,440 --> 00:12:50,340
Weet je nog, toen Jimmy een kind was, hij
hield niet van het aannemen van bestellingen.

236
00:12:50,620 --> 00:12:51,620
Hij is nu niet anders.

237
00:12:58,510 --> 00:13:02,170
Vind je het leuk als iemand tegen je klapt? Kom
op, heb wat zelfrespect. Je hebt

238
00:13:02,170 --> 00:13:05,450
om je eigen baas te zijn. Ik ben mijn eigen baas,
en ik heb zelfrespect. Nee, wat

239
00:13:05,450 --> 00:13:09,190
Je hebt een kerel die je wat vertelt
te doen. Niemand vertelt mij wat ik moet doen.

240
00:13:10,690 --> 00:13:12,530
Kijk, ik ga opstijgen. Denk erover na
wat ik zei.

241
00:13:13,130 --> 00:13:14,510
Ik dacht dat je kwam helpen
ik verf.

242
00:13:14,790 --> 00:13:17,930
Nee, ik dacht dat ik langs zou komen
jij schildert. Ik schilder niet.

243
00:13:18,690 --> 00:13:19,690
Ik ben geen schilder.

244
00:13:20,030 --> 00:13:21,570
Hoe dan ook, ik moet mijn cheque gaan ophalen.

245
00:13:22,690 --> 00:13:23,690
Onbekwaamheid.

246
00:13:23,970 --> 00:13:24,970
Denk na over wat ik zei.

247
00:13:25,550 --> 00:13:29,410
Toen ik zei dat ze een doelpunt nodig hadden, heb ik dat echt gedaan
betekende dat ze geld nodig hadden omdat alles

248
00:13:29,410 --> 00:13:31,530
waartoe ze in staat waren, was schilderen
huizen.

249
00:13:33,130 --> 00:13:37,990
Alle armaturen die je ziet zijn origineel.
Ze werden niet gebeld toen het huis klaar was

250
00:13:37,990 --> 00:13:43,250
voor het eerst gebouwd in 1946. Nu negen jaar
geleden, de eigenaar van het huis, Mississippi

251
00:13:43,250 --> 00:13:47,930
Blue Smoke Jones had alles
armaturen verwijderd, teruggestuurd naar Duitsland,

252
00:13:47,930 --> 00:13:50,950
ze zijn oorspronkelijk vervaardigd in
1928.

253
00:13:52,410 --> 00:13:54,890
De Mississippi Blue Smoke Jones, een
mondharmonicaspeler?

254
00:13:55,440 --> 00:13:56,440
Ja.

255
00:13:57,240 --> 00:13:58,240
Wauw.

256
00:14:00,200 --> 00:14:01,780
Mooi huis, blauwe rook.

257
00:14:02,360 --> 00:14:03,600
Hoe herken je blauwe rook?

258
00:14:03,900 --> 00:14:04,980
Ik niet. Ik koop het niet.

259
00:14:05,220 --> 00:14:06,360
Nog niet klaar!

260
00:14:06,580 --> 00:14:11,780
Alle armaturen zijn schoongemaakt,
gerestaureerd, bijgewerkt door de kleinzoon van de

261
00:14:11,780 --> 00:14:16,200
originele fabrikant, Minster van der
Klieger. Als die naam nu een belletje doet rinkelen,

262
00:14:16,320 --> 00:14:17,320
het zou moeten.

263
00:14:17,740 --> 00:14:19,940
Omdat we vandaag de dag nog steeds Klieg-lampen gebruiken.

264
00:14:20,300 --> 00:14:21,300
Deze kant op.

265
00:14:23,560 --> 00:14:24,920
Weet hij dat we hier zijn om te schilderen?

266
00:14:25,440 --> 00:14:26,480
Zoals je kunt zien.

267
00:14:28,300 --> 00:14:32,060
Zoals je ziet is de keuken geweest
ook bijgewerkt. De technologie van

268
00:14:32,060 --> 00:14:34,240
met de hardhouten vloeren van gisteren.

269
00:14:35,120 --> 00:14:36,400
Dat vind ik wel cool.

270
00:14:36,980 --> 00:14:43,020
Over cool gesproken, deze koelkast heeft dat
de schaal van zijn moedermodel, de

271
00:14:43,020 --> 00:14:49,220
Bevries Kapitein 627, met de ingewanden van
de Captain Frost Master Windkoelkast.

272
00:14:51,600 --> 00:14:52,680
Een prachtig stukje machinerie.

273
00:14:54,240 --> 00:14:57,020
Ik geloof dat dit de jouwe is.

274
00:14:58,180 --> 00:14:59,880
Kijk hier eens naar. Is dit mooi?

275
00:15:00,120 --> 00:15:03,180
Kijk dit eens met de bomen en de zon.

276
00:15:03,380 --> 00:15:08,680
Kijk eens naar dit uitzicht. Als deze visie een
Dame, ik zou haar hier neerleggen,

277
00:15:08,780 --> 00:15:10,980
nu, en geef haar de liefde.

278
00:15:11,560 --> 00:15:12,880
O, mijn God.

279
00:15:13,820 --> 00:15:15,380
O, mijn God.

280
00:15:16,320 --> 00:15:17,900
O God.

281
00:15:18,520 --> 00:15:22,470
Ik ben zo verdomd moe. moe van het tonen
huizen de hele dag.

282
00:15:22,750 --> 00:15:27,050
Je kon dit stuk stront niet geven
weg. Deze shit, het is op de markt geweest

283
00:15:27,050 --> 00:15:28,490
nu al zes jaar.

284
00:15:29,690 --> 00:15:30,690
O God.

285
00:15:32,030 --> 00:15:35,750
O God. Heeft u ooit in bed gelegen?
nacht en je kijkt naar het plafond en

286
00:15:35,750 --> 00:15:39,550
Realiseer je, weet je, ik kwam bij de splitsing
de weg. Ik zwenkte naar links. Jij kent jou

287
00:15:39,550 --> 00:15:44,390
zou gelijk moeten hebben. Je weet het. Maar dat is het ook
te laat. Het is te laat. Ik schijt waar ik

288
00:15:44,390 --> 00:15:45,870
slaap. O God.

289
00:15:46,390 --> 00:15:48,350
Ik wou dat ik een achterterras had.

290
00:15:50,510 --> 00:15:51,510
Het is te laat.

291
00:15:53,490 --> 00:15:57,170
Jullie lijken aardige jongens,
echt.

292
00:15:57,550 --> 00:16:02,110
En je bent jong. Je zou weg moeten gaan.
Ren nu weg. Omdat ik er één voel aankomen

293
00:16:02,110 --> 00:16:03,110
op. Oké?

294
00:16:04,010 --> 00:16:05,950
Ik heb echt behoefte om alleen te zijn.

295
00:16:07,150 --> 00:16:08,150
O God.

296
00:16:12,730 --> 00:16:13,730
Oh.

297
00:16:14,810 --> 00:16:15,810
O God.

298
00:16:16,650 --> 00:16:18,610
Wauw. Kun je dat geloven?

299
00:16:19,420 --> 00:16:21,620
Het huis van Blue Smoke stond aan de
markt voor zes jaar.

300
00:16:21,980 --> 00:16:22,980
Het is prachtig.

301
00:16:23,300 --> 00:16:24,720
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht,
wacht.

302
00:16:25,880 --> 00:16:31,980
Twee jongens, let op, twee idioten die
kan niet schilderen en ze hebben het over

303
00:16:31,980 --> 00:16:32,980
muzikant.

304
00:16:33,260 --> 00:16:36,520
Ik dacht dat dit over een gewapend ging
overval.

305
00:16:36,980 --> 00:16:37,980
Het is.

306
00:16:38,180 --> 00:16:41,660
Dus? Waar is het? Ik bedoel, hoe ver zijn we?
nu in beeld?

307
00:16:42,300 --> 00:16:44,460
Tien minuten misschien.

308
00:16:46,000 --> 00:16:48,120
Tien minuten? Tien minuten is een heel leven,
zie?

309
00:16:48,340 --> 00:16:49,339
George weet het.

310
00:16:49,340 --> 00:16:53,120
In Indiana Jones is hij al geweest
inmiddels achtervolgd door een rotsblok, oké?

311
00:16:53,360 --> 00:16:56,600
In Jaws hebben we een meisje naakt zien worden,
Maak het uit met een kerel, spring erin

312
00:16:56,640 --> 00:16:57,640
en opgegeten worden door een haai.

313
00:16:57,840 --> 00:17:00,520
Dat is het doel. Dat is wat de
publiek wacht. Waarom ben jij

314
00:17:00,520 --> 00:17:01,520
ze wachten?

315
00:17:02,660 --> 00:17:06,920
Ik wilde de motivatie daarvoor opbouwen
dat zij de overval hebben gepleegd.

316
00:17:07,540 --> 00:17:08,700
Verkeerd antwoord.

317
00:17:10,440 --> 00:17:13,819
Mijn liefste, je moet visueel zijn. Je moet
laat dit zien. Je moet een wapen laten zien,

318
00:17:13,980 --> 00:17:15,520
wat geweld, een beetje bloed.

319
00:17:16,099 --> 00:17:17,099
Ik weet het niet. Wachten.

320
00:17:18,339 --> 00:17:21,960
Laten we zeggen dat ze getuige zijn van een overval.

321
00:17:23,819 --> 00:17:25,940
Ze zijn getuige van een overval en dat inspireert
zij.

322
00:17:26,380 --> 00:17:27,740
Dat is goed, nietwaar? Dat is goed.

323
00:17:27,980 --> 00:17:28,980
Dat is goed. Probeer dat eens.

324
00:17:29,440 --> 00:17:30,780
Wil je dat ik verander wat ik heb?

325
00:17:31,460 --> 00:17:33,400
Verander wat er werkelijk is gebeurd. Verandering
de waarheid.

326
00:17:38,090 --> 00:17:39,790
Denk je dat dit een kerk is? Ja.

327
00:17:40,650 --> 00:17:45,550
Ja. Verander de waarheid, voeg er iets aan toe
de overval, en ga dan verder.

328
00:17:47,350 --> 00:17:48,350
Oké.

329
00:17:49,330 --> 00:17:50,330
Laten we eens kijken.

330
00:17:50,570 --> 00:17:54,250
Zoals oom Lou zei: niemand weet het
wat dan ook, dus ik kan het net zo goed een kans geven

331
00:17:54,470 --> 00:17:56,130
Waarom kan Miranda niet gewoon aardig tegen me zijn?

332
00:17:56,570 --> 00:17:57,850
Jullie hebben een dialoog nodig, man.

333
00:17:58,330 --> 00:17:59,309
Is dat het, jongens?

334
00:17:59,310 --> 00:18:00,570
Ja. Oké.

335
00:18:01,410 --> 00:18:04,690
Laten we eens kijken. Pepsi, Pepsi, fruittaart,
fruit taart.

336
00:18:05,150 --> 00:18:06,810
265. We hebben er twee.

337
00:18:07,010 --> 00:18:13,990
We hebben 50, 61, 62, 63, 64,

338
00:18:13,990 --> 00:18:16,610
265.

339
00:18:18,450 --> 00:18:19,130
Allemaal

340
00:18:19,130 --> 00:18:26,370
juist.

341
00:18:29,470 --> 00:18:31,190
Miranda is gewoon ingewikkeld, weet je.

342
00:18:31,920 --> 00:18:34,240
Je moet meer praten, want dat is zij
zoals... Nou, blijf kalm. Wij willen gewoon

343
00:18:34,240 --> 00:18:35,380
contant geld. Laten we gaan. Laten we gaan. Verplaats het.

344
00:18:35,800 --> 00:18:38,760
Jullie twee, verspreid. Verspreid. Krijg
wat geld van jullie twee. Kom op. Kom

345
00:18:38,760 --> 00:18:40,700
op. Ik ben hier niet aan het ronddwalen. Laten we
ga naar het park.

346
00:18:40,920 --> 00:18:41,920
Neem wat contant geld.

347
00:18:41,940 --> 00:18:42,940
Ik heb niets.

348
00:18:43,260 --> 00:18:45,060
Ik ben... Helemaal contant.

349
00:18:45,280 --> 00:18:46,280
Geef mij het wisselgeld.

350
00:18:48,080 --> 00:18:50,120
Steek uw handen omhoog. Schoon. Dat is het.
Laten we gaan.

351
00:18:58,240 --> 00:18:59,240
Hoe harig was dat?

352
00:19:00,650 --> 00:19:02,350
Hoe zit het met stront? Heb je gezwommen? Hoe
over stront?

353
00:19:04,390 --> 00:19:05,390
Jimmy, ik verstijfde.

354
00:19:05,470 --> 00:19:07,150
Hé, mens.

355
00:19:08,110 --> 00:19:09,110
Je bent echt cool.

356
00:19:09,210 --> 00:19:11,470
Ja, dat komt omdat het mij niets kan schelen.
Het gebeurt om de week.

357
00:19:11,910 --> 00:19:14,910
Ik laat me niet in de kont schieten voor,
Weet je, 200 dollar, dat is niet eens

358
00:19:14,910 --> 00:19:15,910
de mijne.

359
00:19:15,970 --> 00:19:16,970
Je was echt cool.

360
00:19:17,130 --> 00:19:19,450
Ik had een pet in hun kont moeten stoppen.
Dat is wat ik had moeten doen.

361
00:19:19,830 --> 00:19:21,670
Maar ik heb geen pistool.

362
00:19:25,450 --> 00:19:26,450
Hoi.

363
00:19:26,670 --> 00:19:27,810
Ja, ja, ga je gang. Weet je het zeker?

364
00:19:28,050 --> 00:19:29,050
Weet je het zeker?

365
00:19:30,679 --> 00:19:31,679
Heel erg bedankt. Proost.

366
00:19:33,680 --> 00:19:36,040
Jimmy moest zich waardig voelen bij Miranda
ogen.

367
00:19:36,600 --> 00:19:39,580
Om zichzelf tegenover haar in zijn eentje te bewijzen
voorwaarden.

368
00:19:40,140 --> 00:19:41,200
Maar hij wist niet hoe.

369
00:19:42,440 --> 00:19:45,640
Getuige zijn van de overval was schokkend
en spannend voor hen. Een totaal

370
00:19:45,640 --> 00:19:49,560
adrenalinestoot. Aan Jimmy en Virus,
dit was alle inspiratie die ze hadden

371
00:19:49,820 --> 00:19:52,160
Als u een beschrijving zou moeten geven aan de
politie nu, wat zou je vertellen?

372
00:19:52,160 --> 00:19:54,020
zij? Ik zou zeggen dat het er twee waren.

373
00:19:54,480 --> 00:19:56,880
En dat ze groter waren dan wij en
wit.

374
00:19:58,040 --> 00:19:59,840
Hé, zulke jongens vang je niet.

375
00:20:00,350 --> 00:20:01,350
Weet je?

376
00:20:01,390 --> 00:20:03,890
Ze wisten precies wat ze deden.
Het waren professionals. Je hoorde de

377
00:20:03,890 --> 00:20:05,110
Kassa. Dat soort dingen gebeuren de hele tijd.

378
00:20:05,490 --> 00:20:08,210
Ik vind dit leuk. Veel beter nu. Ik vind het leuk.
Dit is goed.

379
00:20:10,550 --> 00:20:11,549
Kom op.

380
00:20:11,550 --> 00:20:12,690
Jimmy trok in met het virus.

381
00:20:13,010 --> 00:20:16,030
De wielen waren nu in beweging en dat zou gebeuren
hen naar hun uiteindelijke bestemming leiden.

382
00:20:16,310 --> 00:20:17,610
Kom op. Doe de deur open.

383
00:20:18,510 --> 00:20:19,950
Jongen. De telefoon gaat.

384
00:20:20,430 --> 00:20:21,430
Hallo?

385
00:20:21,510 --> 00:20:22,870
O nee. Hé Miranda. Hoe is het met je?

386
00:20:23,370 --> 00:20:24,730
Nee, eigenlijk zijn we gewoon binnengelopen.

387
00:20:25,190 --> 00:20:26,190
Miranda? Echt?

388
00:20:26,910 --> 00:20:27,910
Nee, dat... Ja.

389
00:20:28,570 --> 00:20:29,570
Nee, dat zal ik doen.

390
00:20:30,200 --> 00:20:31,440
Ja, dat is lief. Ik zal.

391
00:20:31,700 --> 00:20:32,699
Absoluut, dat zal ik doen.

392
00:20:32,700 --> 00:20:33,700
Eh-huh.

393
00:20:35,420 --> 00:20:38,380
Je lijkt op Joe Perry van Aerosmith
nu in dat leven. Het is raar.

394
00:20:38,940 --> 00:20:40,680
Je neus... Wat zeg je?

395
00:20:41,240 --> 00:20:42,740
Nee, dat... Oh, oké, cool.

396
00:20:43,400 --> 00:20:44,600
Absoluut, dat zal ik doen.

397
00:20:45,600 --> 00:20:46,900
Ja, hij is hier. Wacht even
tweede.

398
00:20:47,440 --> 00:20:48,440
Ze wil met je praten.

399
00:20:48,500 --> 00:20:52,960
Voor Jimmy was zijn leven misschien wel zo
onzin, maar het enige wat hij wel had was

400
00:20:52,960 --> 00:20:53,960
Miranda.

401
00:20:54,780 --> 00:20:56,880
Eigenlijk niet, maar dat is Jimmy.

402
00:20:57,200 --> 00:20:58,740
Hallo. Ja, nee.

403
00:20:59,110 --> 00:21:00,110
Ik en virus.

404
00:21:00,870 --> 00:21:02,130
Hé, hoe wist je eigenlijk dat ik hier was?

405
00:21:03,270 --> 00:21:04,750
Nee? Gewoon, nee.

406
00:21:05,410 --> 00:21:06,410
Nee.

407
00:21:07,050 --> 00:21:09,890
Kijk, ik denk dat je wel wilt vechten
erover. Sterker nog, denk ik

408
00:21:09,890 --> 00:21:11,670
je wilt niets liever dan vechten
erover.

409
00:21:12,190 --> 00:21:16,890
Wacht even, Puddin. Jij bent
degene die mij vroeg om... Pud? Ik zelfs

410
00:21:16,890 --> 00:21:19,230
vroeg de psychiater waarom Miranda dat zou doen
bel.

411
00:21:19,490 --> 00:21:21,130
Het heet verlatingsangst.

412
00:21:21,530 --> 00:21:26,090
Zie je, Jimmy was er geobsedeerd door
Miranda, maar toch wees ze hem af.

413
00:21:26,090 --> 00:21:27,090
als mensen weg zijn...

414
00:21:27,110 --> 00:21:29,890
Dit soort dingen gebeuren. Ja, ja,
ja. Dat is precies wat er met mij gebeurde

415
00:21:29,890 --> 00:21:32,010
toen ik twee maanden op surveillance was.

416
00:21:32,630 --> 00:21:36,070
Dag in dag uit, mijn vrouw en ik, nou ja,
we waren een tijdje gescheiden.

417
00:21:36,650 --> 00:21:41,330
En ja, we hadden ruzie. En jij
weet dat scheiding erg pijnlijk is,

418
00:21:41,370 --> 00:21:42,790
stressvol, verschrikkelijk.

419
00:21:43,630 --> 00:21:46,010
Hij was niet aan het uitzetten. Hij is
verstoord.

420
00:21:46,770 --> 00:21:49,730
Hij denkt dat hij Joe Mannix is van de
televisieprogramma. Je was niet op een

421
00:21:50,320 --> 00:21:54,120
Ik probeerde haar vanaf elke discrete persoon te bellen
telefoon kon ik vinden, maar daar gewoon

422
00:21:54,120 --> 00:21:58,160
er waren geen telefoons in de buurt. Ik was
wanhopig, wanhopig om met haar te praten. ik

423
00:21:58,160 --> 00:22:01,620
had mijn secretaresse, Peggy. Weet je nog
Peggy. Peggy, zei ik, je moet gaan

424
00:22:01,620 --> 00:22:02,620
raak met haar aan. Niets.

425
00:22:02,680 --> 00:22:05,330
Niets. U bent geen privédetective, meneer O
'Hanion.

426
00:22:05,530 --> 00:22:08,870
Je bent... Wacht, wacht even. Wat doen
bedoel je Stricko? Natuurlijk ben ik een

427
00:22:08,870 --> 00:22:12,690
privé-detective. Joe Mannix, wat ben jij?
over praten? Ik ging undercover met mijn

428
00:22:12,690 --> 00:22:16,170
contactpersoon bij de politie, luitenant
Tobias. Kent u luitenant Tobias nog?

429
00:22:16,270 --> 00:22:19,790
Ja. Ja, nou, ik had geen geld meer
daarmee zes maanden lang. Je bent niet gegaan

430
00:22:19,790 --> 00:22:23,090
undercover. Je naam is niet Joe Mannix,
Meneer O'Hanion. Het is Crickor O'Hanion.

431
00:22:23,150 --> 00:22:24,710
Je woont in Fresno en je verdient goedkoop
witte wijn.

432
00:22:25,230 --> 00:22:26,230
Wacht, wacht, wacht.

433
00:22:26,870 --> 00:22:28,190
Je zei dat het net als Red zou worden.

434
00:22:29,650 --> 00:22:31,370
Welke rol speelt Warren Beatty?

435
00:22:33,949 --> 00:22:40,190
Nee, hij zit er niet in, maar ik gebruik
ooggetuigen zoals in de film Red.

436
00:22:42,390 --> 00:22:45,770
Je geeft mij Warren Beatty als een
ooggetuige, we hebben een film.

437
00:22:49,850 --> 00:22:52,750
Heb je nog een andere casting? Jij
Praat met George, hij is mijn ogen en mijn

438
00:22:52,750 --> 00:22:53,750
oren.

439
00:22:55,730 --> 00:22:56,730
Komt hij terug?

440
00:23:04,400 --> 00:23:06,100
Hoe heb je een blinde man in de film gestopt?
zaken?

441
00:23:06,440 --> 00:23:07,440
Het is een voordeel.

442
00:23:07,720 --> 00:23:11,940
Ten eerste leest niemand scripts
meer. Ze krijgen deze kinderen van UCLA

443
00:23:11,940 --> 00:23:15,840
Dat. Ten tweede, als hij niet kan zien, dan wel
een kleine kans om de baan van zijn baas over te nemen.

444
00:23:17,680 --> 00:23:23,960
Maar aan de andere kant, als hij dat wel was
ook doof, zijn kansen zouden kunnen verbeteren.

445
00:23:24,240 --> 00:23:25,960
Heeft iedereen een ja-man?

446
00:23:27,700 --> 00:23:28,700
Sommigen hebben geen mannen.

447
00:23:29,280 --> 00:23:31,260
De meesten hebben een 'we nemen contact met je op'
mens. Hier.

448
00:23:32,530 --> 00:23:33,970
Ik zal je het nummer van deze man geven.

449
00:23:34,430 --> 00:23:37,250
Ik kende hem vroeger. Hij is in orde. Ik gaf
hem zijn eerste schot.

450
00:23:38,230 --> 00:23:39,470
Bel hem gewoon, oké?

451
00:23:40,230 --> 00:23:41,430
Lou Braken.

452
00:23:42,390 --> 00:23:43,390
Leeft hij nog?

453
00:23:44,150 --> 00:23:45,230
Hij heeft je gebeld, nietwaar?

454
00:23:46,930 --> 00:23:47,930
Hm.

455
00:23:48,730 --> 00:23:49,890
Komt uit Cuba.

456
00:23:50,170 --> 00:23:52,710
Voor de prijs kan ik mijn hele film maken
van vijf per deeg.

457
00:23:52,990 --> 00:23:53,990
Is dat legaal?

458
00:23:55,770 --> 00:23:56,770
Cuba Gooding.

459
00:23:57,730 --> 00:23:59,330
Het is allemaal gemaakt van geld, schat.

460
00:24:02,500 --> 00:24:06,120
Waar waren we? Laten we eens kijken, jouw
neef Jimmy?

461
00:24:06,720 --> 00:24:09,960
Jimmy bracht zijn dagen door met tv kijken
en klaagde Miranda.

462
00:24:10,600 --> 00:24:11,600
Je hebt gelijk.

463
00:24:11,900 --> 00:24:15,120
Moet gescheiden zijn, weet je? Ik ben beter
weg uit dat huis dan om mee te leven

464
00:24:15,120 --> 00:24:17,800
die emotionele carnavalsfreak. Ze is een
bijzaak.

465
00:24:18,580 --> 00:24:20,300
Maar het is wel een heel mooi huis.

466
00:24:23,240 --> 00:24:24,780
Ik ben een idioot, maar ik vind haar nog steeds geweldig.

467
00:24:26,160 --> 00:24:27,560
Pak het op. Zet het harder.

468
00:24:28,040 --> 00:24:29,040
Probeer het.

469
00:24:30,030 --> 00:24:34,790
van de gruwelijke moord op zijn 69-jarige
-oude grootmoeder, Sally Gag.

470
00:24:41,590 --> 00:24:48,530
Toen ze de commercial eenmaal zagen, deden ze dat
besloten om

471
00:24:48,530 --> 00:24:49,530
doelwit McClintock.

472
00:24:50,010 --> 00:24:52,850
Oké, dit is Karen, oké? Ze is een
vriend van mij.

473
00:24:53,050 --> 00:24:56,150
Karen werkte vroeger bij McClintock's. Waarom
ze is gestopt, dat is ook niet belangrijk.

474
00:24:56,330 --> 00:24:58,190
Oké. Oké? Hier is het snoepje.

475
00:24:58,730 --> 00:25:01,650
Karen zegt dat ze het geld op de bank storten
elke maandagmiddag bank.

476
00:25:01,930 --> 00:25:05,390
Nee. Ja. Dus ik denk dat we daar verder gaan
een maandagochtend, dat is een week waard

477
00:25:05,390 --> 00:25:06,390
van zaken in dat register.

478
00:25:06,450 --> 00:25:09,990
Hoe moeilijk kan dit zijn? Schrijf je vol in
contant geld, geen zekerheid. Ik denk dat we naar binnen lopen,

479
00:25:09,990 --> 00:25:11,990
pak het geld, loop weg, net als
die jongens deden dat.

480
00:25:12,250 --> 00:25:14,010
Koffie Karen schat bijna $ 50.000.

481
00:25:14,370 --> 00:25:17,630
Zelfs toen Jimmy en Virus de plannen beraamden
overval, het leek erop dat hun gevoelens

482
00:25:17,630 --> 00:25:19,790
tegen McClintock had enig publiek gevonden
ondersteuning.

483
00:25:20,130 --> 00:25:23,510
Hoe durven de McClintocks God daartoe aan te roepen?
hun perziken verkopen?

484
00:25:24,250 --> 00:25:28,090
Zij zijn de meest zelfingenomen,
pretentieuze oplichters die deze stad heeft

485
00:25:28,090 --> 00:25:29,510
gezien. Ik zou op ze kunnen spugen.

486
00:25:31,990 --> 00:25:37,850
Deze ooggetuigen, jij hebt ze neergeschoten
al, toch?

487
00:25:38,430 --> 00:25:39,950
Oh ja, in het blik.

488
00:25:40,250 --> 00:25:41,930
En er is veel meer dan wat jij hebt
gehoord.

489
00:25:42,830 --> 00:25:43,830
Mm-hmm.

490
00:25:44,970 --> 00:25:50,070
Dus wie zie jij als de perzik?
deskundige?

491
00:25:50,470 --> 00:25:52,470
Oh, de echte perzikexpert zelf.

492
00:25:53,130 --> 00:25:54,590
De echte heb ik al in de film opgenomen.

493
00:25:55,870 --> 00:25:57,170
Oké, laten we dit even duidelijk maken.

494
00:25:57,590 --> 00:26:01,730
Iedereen, het maakt mij niet uit wie ze zijn,
wil er een paar in handen krijgen

495
00:26:01,730 --> 00:26:05,430
perziken, vooral als ze dat ooit hebben gedaan
proefde de perzik van McClintock. Ik bedoel

496
00:26:05,850 --> 00:26:06,850
Oké?

497
00:26:07,650 --> 00:26:08,650
Oh.

498
00:26:12,370 --> 00:26:13,370
Zonnebrandcrème?

499
00:26:16,390 --> 00:26:20,690
Ik denk... Ik denk dat je dat misschien moet doen
denk jonger.

500
00:26:21,340 --> 00:26:26,860
Misschien Ben Stiller als perzikexpert.

501
00:26:28,520 --> 00:26:31,220
Wat is er met de authenticiteit gebeurd?

502
00:26:32,260 --> 00:26:33,980
Authenticiteit is voor CNN.

503
00:26:34,280 --> 00:26:36,680
Ben Stiller is voor films.

504
00:26:37,620 --> 00:26:39,380
Proost. Misschien heb je gelijk.

505
00:26:44,880 --> 00:26:45,880
Nou,

506
00:26:47,140 --> 00:26:48,140
denk er eens over na.

507
00:26:48,760 --> 00:26:50,840
Oké. Denk aan Ben.

508
00:26:51,290 --> 00:26:55,310
Oké, even duidelijk. Iedereen, ik
het maakt niet uit wie het is, wil hun krijgen

509
00:26:55,310 --> 00:26:56,310
handen op een paar van die perziken.

510
00:26:56,470 --> 00:26:58,610
Als ze ooit McClintock's hebben geproefd
perzik, oké?

511
00:27:00,010 --> 00:27:01,010
Ben Stiller.

512
00:27:01,370 --> 00:27:02,370
Oké,

513
00:27:04,170 --> 00:27:05,169
krijg dit duidelijk.

514
00:27:05,170 --> 00:27:08,490
Iedereen, het maakt niet uit wie het is, wil
om er een paar in handen te krijgen

515
00:27:08,490 --> 00:27:11,130
perziken. Als ze ooit geproefd hebben
McClintock's perzik, oké?

516
00:27:12,630 --> 00:27:13,630
Ben Stiller.

517
00:27:13,710 --> 00:27:17,790
Oké, even duidelijk. Iedereen, ik
het maakt niet uit wie het is, wil hun krijgen

518
00:27:17,790 --> 00:27:18,790
handen op een paar van die perziken.

519
00:27:19,160 --> 00:27:22,840
als ze ooit McClintock's hebben geproefd
perzik, oké? Veel beter. Ga nu verder.

520
00:27:23,760 --> 00:27:28,040
Nou, de zee voor Robbie McClintock was dat wel
geplant.

521
00:27:28,420 --> 00:27:31,140
Maar Jimmy was verscheurd en verward.

522
00:27:32,840 --> 00:27:37,340
Tussen zijn onbeantwoorde liefde voor Miranda
en de adrenalinestoot van de

523
00:27:37,340 --> 00:27:43,020
overval, Jimmy was een emotionele,
kwetsbaar, ongelooflijk

524
00:27:43,020 --> 00:27:45,460
gekwetste jongen.

525
00:27:45,660 --> 00:27:48,100
Hij reed op een manisch-depressieve roller
achtbaan.

526
00:27:48,640 --> 00:27:53,480
Zeer diepe, diepe dieptepunten.

527
00:27:55,100 --> 00:27:58,200
En manische, sexy hoogtepunten.

528
00:28:00,200 --> 00:28:01,520
Zeer manische hoogtepunten.

529
00:28:02,020 --> 00:28:04,280
Pardon. Ik ga dit overzetten
hier.

530
00:28:06,060 --> 00:28:10,080
Virus hielp niet. Dat was hij altijd
Jimmy op de proef stellen met belachelijk

531
00:28:10,080 --> 00:28:12,360
vragen. Jij was hun kamp
adviseur.

532
00:28:12,620 --> 00:28:16,740
Dat was ik zeker. En ik ben hier om het te zeggen
dat deze jongens niet slecht waren of

533
00:28:17,310 --> 00:28:19,150
Oh, het waren zeker geen genieën.

534
00:28:19,510 --> 00:28:21,590
Maar ze hadden overtuigingen. Dat hadden ze
waarden.

535
00:28:22,210 --> 00:28:23,210
Hé, ik heb er een voor je.

536
00:28:23,390 --> 00:28:25,050
Als je iemand zou moeten pijpen, wie zou dat dan doen?
het zijn?

537
00:28:25,470 --> 00:28:26,449
Pardon?

538
00:28:26,450 --> 00:28:27,950
Stel dat je iemand moest pijpen, wie zou dat dan doen
jij kiest?

539
00:28:28,750 --> 00:28:30,070
Ik hoef niet iemand te pijpen.

540
00:28:30,610 --> 00:28:32,910
Ja, ik weet dat het niet hoeft, maar als
dat deed je, wie zou het zijn?

541
00:28:33,170 --> 00:28:36,250
Ik probeer die gedachte niet te koesteren, en
Ik denk niet dat het gezond is als je dat doet

542
00:28:36,250 --> 00:28:37,670
het. Kom op, vermaak me even.

543
00:28:38,170 --> 00:28:39,170
Ze hebben een pistool tegen je hoofd gezet.

544
00:28:42,030 --> 00:28:45,070
Nou, als ze een pistool tegen mijn hoofd krijgen, is de kans groot
Ik zal er één opblazen.

545
00:28:45,520 --> 00:28:48,500
Je mist mijn punt. Jouw punt? ik
wist niet dat er een punt was.

546
00:28:48,760 --> 00:28:51,580
Vergeet het maar, oké? Nee. Allemaal
Oké, wie zijn dat, vrienden van je?

547
00:28:51,840 --> 00:28:53,800
Nee. Dit slaat nergens op.

548
00:28:54,040 --> 00:28:57,000
Ik weet het niet. Kijk, het zijn maar jongens,
oké? Het zijn net verveelde, dikke jongens.

549
00:28:57,180 --> 00:29:00,700
Ze zijn op zoek naar drinkbakken
iets te doen, en iemand gaf ze

550
00:29:00,700 --> 00:29:01,599
een pistool.

551
00:29:01,600 --> 00:29:02,820
Ik geef het op. Wie wil ik pijpen?

552
00:29:03,220 --> 00:29:04,860
Ik weet het niet. Zien? Ik ook niet.

553
00:29:05,900 --> 00:29:09,420
Zie je, dat was een essentieel onderdeel van
de relatie, het conflict ertussen

554
00:29:09,420 --> 00:29:11,620
fantasie en werkelijkheid.

555
00:29:12,120 --> 00:29:15,880
Ja, nou, pijpen is geweldig, maar niet
tussen twee jongens.

556
00:29:16,140 --> 00:29:18,480
Dit gaat niet over seks. Dat is niet de
punt.

557
00:29:18,720 --> 00:29:19,720
Fout.

558
00:29:20,080 --> 00:29:21,780
Dat is het punt.

559
00:29:23,020 --> 00:29:25,500
Geslachten. Je moet seks hebben.

560
00:29:26,420 --> 00:29:27,740
Echte seks.

561
00:29:28,960 --> 00:29:30,120
Sexy seks.

562
00:29:30,860 --> 00:29:33,400
Welke seks tussen een man en een meid?

563
00:29:35,120 --> 00:29:36,500
Echte seks?

564
00:29:36,980 --> 00:29:39,340
Ja, ze kijken.

565
00:29:41,480 --> 00:29:43,340
Blijf opletten. Dat is het.

566
00:29:44,260 --> 00:29:46,560
Laat het allemaal gebeuren op het strand.

567
00:29:46,980 --> 00:29:48,160
Het hele plaatje?

568
00:29:48,460 --> 00:29:54,540
Je schiet alle getuigen opnieuw neer
strand. Je verandert de overval in de

569
00:29:54,700 --> 00:29:58,360
En jij maakt van Miranda een sexy, sexy
badmeester.

570
00:29:59,220 --> 00:30:02,720
En je stuurt het naar mij, verzegeld met een
kus.

571
00:30:03,820 --> 00:30:07,900
Het enige wat je wilt is seks, seks, seks.

572
00:30:08,880 --> 00:30:09,880
Echt?

573
00:30:10,750 --> 00:30:11,750
Dat zijn drie geslachten.

574
00:30:12,330 --> 00:30:13,470
Ik heb altijd geweten dat hij ambitieus was.

575
00:30:13,890 --> 00:30:15,270
Dit is zeer ontmoedigend.

576
00:30:15,530 --> 00:30:17,130
Kom op, je bent klaar om op te geven
al, hè?

577
00:30:17,570 --> 00:30:18,690
Ik dacht dat je een stoere jongen was.

578
00:30:19,190 --> 00:30:21,510
Ik dacht dat je net als ik korst had. Dat is
wat ik altijd leuk aan je vond.

579
00:30:21,970 --> 00:30:23,590
Dat is niet precies wat ik had verwacht.

580
00:30:23,830 --> 00:30:24,830
Wat had je verwacht?

581
00:30:24,930 --> 00:30:27,430
Iemand, de eerste keer dat je hem ontmoet,
ze gaan je geld geven om te verdienen

582
00:30:27,430 --> 00:30:28,590
Rot op met je filmpje, hè?

583
00:30:30,670 --> 00:30:31,670
Kom hier.

584
00:30:33,410 --> 00:30:34,410
Kijk,

585
00:30:34,830 --> 00:30:36,090
dit is een stoere stad.

586
00:30:45,390 --> 00:30:48,890
Het lijkt gewoon alsof iedereen dat wil
maak een andere film dan degene die

587
00:30:48,890 --> 00:30:49,709
wil maken.

588
00:30:49,710 --> 00:30:50,629
Hoi.

589
00:30:50,630 --> 00:30:51,630
Dus wat?

590
00:30:51,710 --> 00:30:53,530
Dat is de stad. Iedereen is een criticus.

591
00:30:54,130 --> 00:30:59,130
Ze gaan naar schermen en zeggen: waarom
was dat niet zo-en-zo in dat deel? Waarom

592
00:30:59,130 --> 00:31:00,130
het einde anders zijn?

593
00:31:00,710 --> 00:31:01,710
Kom hier.

594
00:31:02,190 --> 00:31:04,710
Ik ga je koppelen aan Gus
Schnuck, de koning van Schlock.

595
00:31:05,310 --> 00:31:07,270
Hij past niet helemaal bij je foto,
maar hij is geen criticus.

596
00:31:07,690 --> 00:31:09,650
Hij zou niet eens doen alsof hij het goede wist
van slecht.

597
00:31:10,190 --> 00:31:11,009
Kom binnen.

598
00:31:11,010 --> 00:31:14,070
Kom binnen. Wat bedoel je met 'nooit'
gehoord van een topless toga?

599
00:31:14,380 --> 00:31:17,480
Welk verschil maakt het? Dat
De vrouwenkloppers zijn zo groot dat dat niet mogelijk is

600
00:31:17,480 --> 00:31:18,480
dek ze toch af.

601
00:31:19,200 --> 00:31:19,959
Hoi, Nederlands.

602
00:31:19,960 --> 00:31:21,460
Kijk, Harry, het spijt me.

603
00:31:21,760 --> 00:31:25,220
We zullen hierover moeten praten
later. Ik heb nu een vergadering. Ja, oké,

604
00:31:25,340 --> 00:31:26,319
doei.

605
00:31:26,320 --> 00:31:27,800
Ga zitten, alstublieft. Ga zitten.

606
00:31:28,480 --> 00:31:29,480
Maak kennis met mijn assistent.

607
00:31:29,820 --> 00:31:32,040
O, schat. Hij begon een van mijn ergste
foto's.

608
00:31:32,560 --> 00:31:33,560
Neuk je.

609
00:31:33,840 --> 00:31:35,380
Let op je mond, jij kleine sukkel.

610
00:31:36,100 --> 00:31:39,380
De foto was verschrikkelijk, maar het maakte een
fortuin. Hij vindt dat hij alles moet krijgen

611
00:31:39,380 --> 00:31:40,560
geld. Ik ben een ster.

612
00:31:40,840 --> 00:31:41,840
Ik ben een ster.

613
00:31:42,120 --> 00:31:43,120
Stil.

614
00:31:43,480 --> 00:31:44,580
Dat is een prachtige vogel.

615
00:31:44,840 --> 00:31:47,340
Bedankt. Dus ga verder waar je gebleven was
uit.

616
00:31:47,540 --> 00:31:50,780
Je maakt nu deze film over een
gewapende overval, de Amerikaanse droom, jouw

617
00:31:50,780 --> 00:31:51,579
neef Jimmy.

618
00:31:51,580 --> 00:31:55,200
Rond die tijd was bijna iedereen dat
over de perzik van McClintock gesproken.

619
00:31:55,840 --> 00:31:58,800
Perziken zijn goed voor je. Ze zijn
gezond. Ga naar een natuurvoedingswinkel,

620
00:31:58,800 --> 00:32:02,380
vertel het je. Perziken zijn nummer één. En
deze, kus door God.

621
00:32:02,600 --> 00:32:06,380
Ik haat perziken. Niet alleen die van McClintock
perziken, maar alle perziken.

622
00:32:06,900 --> 00:32:11,260
Als er immers geen perziken waren,
Dwayne Allman zou vandaag nog leven.

623
00:32:12,010 --> 00:32:18,150
De hele stad had een fruitsyndroom
iedereen besmet, vooral Jimmy

624
00:32:18,150 --> 00:32:19,029
en virus.

625
00:32:19,030 --> 00:32:21,110
Je zou kunnen zeggen dat Virus een virus heeft opgevangen.

626
00:32:24,830 --> 00:32:27,910
Pardon, jongedame. Is de eigenaar aanwezig?

627
00:32:28,850 --> 00:32:32,030
Oh, goede God, ik heb met jou de boel doorbroken
twee.

628
00:32:33,710 --> 00:32:37,590
Nou, ik doe er gewoon een Frans brood in.

629
00:32:46,070 --> 00:32:47,610
Miranda was er eerder.

630
00:32:48,210 --> 00:32:51,890
Hé. Waarom stop je niet gewoon met je
ruzie maken en met dat meisje trouwen?

631
00:32:53,290 --> 00:32:54,290
Dat deed ik.

632
00:32:54,950 --> 00:32:55,950
Oh.

633
00:32:57,070 --> 00:33:00,350
En jij, je zou voor jezelf een
papa.

634
00:33:00,930 --> 00:33:03,770
Want je gaat iets vangen
dat spoelt niet weg.

635
00:33:05,390 --> 00:33:07,050
Je wilt niet alleen oud worden.

636
00:33:07,690 --> 00:33:08,690
Nee, mevrouw.

637
00:33:09,350 --> 00:33:10,350
3.35.

638
00:33:19,500 --> 00:33:22,280
Toen ik Walter verloor, veranderde mijn leven in een
neerwaartse draai.

639
00:33:23,820 --> 00:33:25,520
Ik mis die man echt.

640
00:33:26,040 --> 00:33:30,220
Weet je, we hebben hier zulke goede zaken gedaan
voordat McClintock's werd geopend.

641
00:33:30,460 --> 00:33:33,700
Ik kan niet concurreren met die door God gekuste
perzik.

642
00:33:34,360 --> 00:33:35,360
Hoi.

643
00:33:35,700 --> 00:33:40,100
McClintocks. Nou ja, die van McClintock wel
echt het levensbloed van deze stad.

644
00:33:40,540 --> 00:33:43,460
Weet je, voor een groot deel komt dat omdat
van deze perziken.

645
00:33:44,180 --> 00:33:47,860
Dit zijn enkele van de beste perziken die er zijn
de wereld. Ze zijn echt een soort God

646
00:33:47,860 --> 00:33:48,860
-Gekust, weet je?

647
00:33:49,360 --> 00:33:51,600
Luister, ze hebben de inkomsten goed gepompt
naar deze stad.

648
00:33:51,820 --> 00:33:53,140
Heb je dat gekregen?

649
00:33:53,460 --> 00:33:58,280
Zie je, het punt is, elke stad, elke
grote stad heeft dat ene bijzondere

650
00:33:58,280 --> 00:34:01,940
attractie. Weet je, New York heeft de
Vrijheidsbeeld en San Antonio hebben dat wel

651
00:34:01,940 --> 00:34:05,320
Alamo. Wij hebben perziken.

652
00:34:05,580 --> 00:34:09,420
Nu, deze perzik, heb je die begrepen? Zijn
wij hier nu in?

653
00:34:09,760 --> 00:34:14,159
Deze perzik werd opgegeten door president Ronald
Reagan.

654
00:34:15,360 --> 00:34:18,239
Hij kwam alleen naar deze stad voor de
perziken.

655
00:34:19,830 --> 00:34:25,550
Eigenlijk denk ik dat hij dat inderdaad was
verloren. Maar het punt is dat hij er één heeft meegenomen

656
00:34:25,550 --> 00:34:30,230
hap van die perzik en, nou ja, hij moest wel
vertrekken. Maar ik had geluk omdat ik

657
00:34:30,230 --> 00:34:36,090
pakte die perzik voordat hij vertrok. En
het is nu een beetje verrot. Maar

658
00:34:36,090 --> 00:34:38,409
dat zijn zijn werkelijke tandafdrukken.

659
00:34:40,489 --> 00:34:42,630
Ik ben er vrij zeker van dat ze van hem waren
tanden.

660
00:34:43,270 --> 00:34:45,949
Pardon, Sara. Wie zie jij als de
perzik-expert?

661
00:34:46,310 --> 00:34:47,310
Ben Stiller.

662
00:34:47,630 --> 00:34:48,870
Wat ben jij, een castingdirecteur?

663
00:34:49,330 --> 00:34:51,150
Dat is precies wie ik zag.

664
00:34:51,530 --> 00:34:52,870
Echt? Ga door.

665
00:34:53,110 --> 00:34:54,110
Ben Stiller.

666
00:34:54,370 --> 00:34:57,110
Ben Stiller. Jij niet, jij sukkel. Haar.

667
00:34:57,690 --> 00:35:00,230
Alsjeblieft. Neuk je. Ik ben een ster.

668
00:35:00,470 --> 00:35:01,470
Ben Stiller.

669
00:35:01,570 --> 00:35:04,110
Ik waarschuw je. Je hebt gelijk op de
rand. Je gaat het krijgen.

670
00:35:04,510 --> 00:35:06,010
Het spijt me. Alsjeblieft, ga je gang.

671
00:35:07,190 --> 00:35:11,870
Zoals ik al zei, inmiddels Jimmy en Virus
hadden zich op McClintock's gericht, maar zij

672
00:35:11,870 --> 00:35:13,030
waren nog steeds bang om gepakt te worden.

673
00:35:13,370 --> 00:35:14,670
Ik heb een heel goed gevoel bij het plan.

674
00:35:16,460 --> 00:35:19,440
Ik heb echt een goed gevoel bij de
hele zaak. Maar ik heb ook het gevoel dat we dat zijn

675
00:35:19,440 --> 00:35:20,439
gaat gepakt worden. Nee.

676
00:35:20,440 --> 00:35:21,440
Doe dat niet.

677
00:35:21,580 --> 00:35:23,940
Doe dat niet. Kijk, ik heb het gevoel dat... ik ben
serieus.

678
00:35:24,540 --> 00:35:26,700
Denk niet zo. Kijk, ik ben gewoon
zeggen. Nee.

679
00:35:28,780 --> 00:35:30,420
Ik weet. Je snapt het echt niet, hè?

680
00:35:30,920 --> 00:35:32,440
Luister, Skeeter. Ik ga het vertellen
jij een keer.

681
00:35:33,180 --> 00:35:36,960
Als je het denkt, zal het gebeuren. Nou,
Nu, deze Jimmy, zou hij gek kunnen worden?

682
00:35:36,960 --> 00:35:38,840
Deed De Niro aan het einde van Taxi Driver?

683
00:35:39,160 --> 00:35:40,940
Weet je, ik bedoel, dat is iets wat ik
kon verkopen.

684
00:35:41,160 --> 00:35:42,160
Eh, nee.

685
00:35:42,190 --> 00:35:44,630
Maar hij kon het. Maar dat deed hij niet. Maar jij bent
schrijven, zodat hij het kon.

686
00:35:44,850 --> 00:35:46,110
Maar het is een waargebeurd verhaal, dus dat deed hij niet.

687
00:35:46,330 --> 00:35:48,270
Niet. Bekijk het. Bekijk het.

688
00:35:48,490 --> 00:35:49,308
Neuk je.

689
00:35:49,310 --> 00:35:50,510
Neuk mij. Neuk je.

690
00:35:51,350 --> 00:35:53,170
Leer hem één slecht woord en hij wordt gek.

691
00:35:53,450 --> 00:35:57,110
Hoe zit het nu met muziek? Dit virus, hij
zou een muzikant kunnen zijn, weet je? Kinderen zijn dol op

692
00:35:57,110 --> 00:36:00,730
muziek. Ik bedoel, soundtracks kunnen een
film in het zwart, ook al is het een

693
00:36:00,830 --> 00:36:01,830
weet je? Kalkoen!

694
00:36:02,630 --> 00:36:03,710
Ik heb de muziek in mij.

695
00:36:05,050 --> 00:36:06,050
Ik kan het voelen.

696
00:36:06,270 --> 00:36:07,450
Ik moet het gewoon vinden.

697
00:36:07,910 --> 00:36:08,910
Dat doen we allemaal.

698
00:36:09,950 --> 00:36:10,950
Nee, dat doen we allemaal niet.

699
00:36:11,670 --> 00:36:14,750
Wat je voelt, zie je, er is een
euforie die gepaard gaat met geloven

700
00:36:14,750 --> 00:36:17,750
je eigen onzin. Dat is wat jij bent
gevoel, niet de muziek in jou.

701
00:36:18,210 --> 00:36:21,910
Nou ja, we bespotten wat we niet begrijpen.

702
00:36:23,570 --> 00:36:26,590
Zie je, omdat de muziek van mij is
dame.

703
00:36:26,930 --> 00:36:27,930
Ze is mijn muze.

704
00:36:30,690 --> 00:36:33,710
Maar ze heeft heel wat gemeen
onder die rok van haar.

705
00:36:35,350 --> 00:36:36,350
Ze beschimpt mij.

706
00:36:36,970 --> 00:36:39,630
Zit aan het einde van de bar, en gewoon
Voordat we onze ogen sluiten, is ze weg.

707
00:36:40,460 --> 00:36:42,420
Het is als een koud kopje koffie.

708
00:36:44,120 --> 00:36:45,700
Zoete, lieve muziek.

709
00:36:46,760 --> 00:36:50,200
Jimmy en Byrus hadden het zorgvuldig gepland
de overval met detail en precisie,

710
00:36:50,420 --> 00:36:51,960
alle lastige vragen stellen.

711
00:36:52,280 --> 00:36:53,960
Wat heeft een professionele overvaller nodig?
een overval?

712
00:36:54,640 --> 00:36:57,960
Je hebt een auto nodig en je hebt wapens nodig. Dat is
erover. Mayonaise? Ik kan een auto krijgen,

713
00:36:58,020 --> 00:36:59,060
maar hoe zit het met wapens? Pepsi?

714
00:36:59,320 --> 00:37:01,700
Alsjeblieft. Ik kan wapens krijgen. Je kunt krijgen
geweren.

715
00:37:02,400 --> 00:37:04,120
Ik kan wapens krijgen. Je kunt een auto krijgen.

716
00:37:04,840 --> 00:37:05,840
Ik zal wapens halen.

717
00:37:06,080 --> 00:37:07,080
Ik kan een auto krijgen.

718
00:37:07,540 --> 00:37:08,540
Ik kan wapens krijgen.

719
00:37:08,970 --> 00:37:10,130
En we hebben een auto en we hebben wapens.

720
00:37:10,430 --> 00:37:11,430
Familie?

721
00:37:12,850 --> 00:37:16,390
Auto, geweren, maskers.

722
00:37:17,550 --> 00:37:18,550
Maskers.

723
00:37:18,990 --> 00:37:21,910
En ze zegt: oh, ik had problemen
parkeren. Het is alsof er hella is

724
00:37:21,910 --> 00:37:22,910
buiten.

725
00:37:23,510 --> 00:37:24,910
Is dit jouw idee om een ​​auto te kopen?

726
00:37:26,330 --> 00:37:29,730
Wat is jouw probleem? Ik kan een auto huren
en wapens pakken, oké? Kun je krijgen

727
00:37:30,950 --> 00:37:33,750
Praat niet over wapens.

728
00:37:35,690 --> 00:37:37,710
Sorry. Oké.

729
00:37:38,750 --> 00:37:39,810
Praat daar niet over.

730
00:37:54,840 --> 00:37:57,240
En ze schudde niet met haar grasgezicht.
Ze rookte wiet.

731
00:37:57,820 --> 00:38:00,660
Omdat ik weet hoe wiet ruikt.
Wiet, nee, dat is niet het punt.

732
00:38:01,620 --> 00:38:02,760
Wiet ruikt naar,

733
00:38:03,480 --> 00:38:07,380
Nee, wiet, het is een beetje zoiets
zoals zure appel, en het is ook een beetje

734
00:38:07,380 --> 00:38:08,380
boter.

735
00:38:08,860 --> 00:38:10,060
Het is een beetje zoals boter en taart.

736
00:38:10,860 --> 00:38:12,700
Houd je niet van taart? Nee, geen taart.

737
00:38:12,960 --> 00:38:17,440
Taart. Het punt is dat je geen wiet rookt
op het werk. Je zou overal wiet kunnen roken.

738
00:38:17,580 --> 00:38:20,740
Je rookt het niet op je tijd. Jij
rook geen wiet op mijn tijd. Dat doe je niet

739
00:38:20,740 --> 00:38:21,678
wiet roken.

740
00:38:21,680 --> 00:38:22,680
O, het spijt me.

741
00:38:22,780 --> 00:38:23,658
Het spijt me.

742
00:38:23,660 --> 00:38:24,598
Het spijt me.

743
00:38:24,600 --> 00:38:25,600
Ik bel je terug.

744
00:38:26,960 --> 00:38:28,720
Het spijt me. Kan ik je helpen? Ja.

745
00:38:29,160 --> 00:38:30,160
Goedemiddag.

746
00:38:30,260 --> 00:38:34,980
We waren behoorlijk ingenomen met de Capitamonte
wij zagen buiten. Wordt dat beschouwd als een

747
00:38:34,980 --> 00:38:35,980
middelgroot?

748
00:38:44,319 --> 00:38:45,760
Ik weet hoe het mislukt is.

749
00:38:46,660 --> 00:38:47,660
Natuurlijk doe je dat.

750
00:38:52,200 --> 00:38:53,200
Welke auto?

751
00:38:53,460 --> 00:38:54,780
Rijbewijs. Ja.

752
00:38:55,180 --> 00:38:56,180
Niet op mij.

753
00:38:57,100 --> 00:38:58,320
Je gaat een auto huren.

754
00:38:59,000 --> 00:39:00,120
Het is zo grappig voor mij.

755
00:39:00,620 --> 00:39:01,620
Hoe is dat grappig?

756
00:39:02,280 --> 00:39:03,280
We kunnen niet huren.

757
00:39:03,400 --> 00:39:04,640
We hebben geen geld om te huren.

758
00:39:04,880 --> 00:39:07,140
Om te huren heb je geen geld nodig. Jij betaalt
als je terugkomt.

759
00:39:07,740 --> 00:39:08,820
Wat als we geen geld krijgen?

760
00:39:09,040 --> 00:39:10,080
Dan komen wij niet terug.

761
00:39:10,380 --> 00:39:11,720
Daar hebben ze een verzekering voor.

762
00:39:12,430 --> 00:39:13,430
Verzekeringen zijn onzin.

763
00:39:13,530 --> 00:39:14,910
Goede handen, handwerk.

764
00:39:15,110 --> 00:39:16,850
Reik om je heen, onzin.

765
00:39:17,610 --> 00:39:19,570
Ik begrijp nog steeds niet waarom huren grappig is.

766
00:39:20,110 --> 00:39:21,570
Nou, het is niet grappig. Het is bedrog.

767
00:39:22,230 --> 00:39:23,870
Grappig en bedrog zijn synoniemen.

768
00:39:24,190 --> 00:39:25,450
Wat dan ook. Wat dan ook.

769
00:39:25,650 --> 00:39:27,330
Goede reactie. Ik denk dat je wint.

770
00:39:28,650 --> 00:39:29,890
Ik haal Miranda's auto wel.

771
00:39:30,130 --> 00:39:31,130
Ze is boos op je.

772
00:39:31,770 --> 00:39:36,030
We hebben een auto nodig. Waarom stelen ze niet een
auto? Ik bedoel, het enige wat ze doen is praten. Niet

773
00:39:36,030 --> 00:39:37,570
genoeg actie. Te veel gepraat.

774
00:39:38,610 --> 00:39:41,070
Ik heb je gewaarschuwd. Hou nu je mond.

775
00:39:41,510 --> 00:39:45,150
Kijk. Waar is de actie, de auto
achtervolgingen, de meiden, de... De belastingdienst!

776
00:39:45,850 --> 00:39:48,750
Ik heb je gezegd dat je dat nooit, nooit mag noemen.

777
00:39:49,030 --> 00:39:49,888
De belastingdienst!

778
00:39:49,890 --> 00:39:50,890
De belastingdienst!

779
00:39:51,010 --> 00:39:53,150
Oké, nu ga ik je pakken.

780
00:39:57,530 --> 00:39:59,530
De papegaai heeft zijn nummer.

781
00:40:00,750 --> 00:40:02,830
De papegaaienfoto leverde hem veel geld op.

782
00:40:04,230 --> 00:40:07,570
Dus hij is bang dat de papegaai gaat ratten
hem naar de belastingdienst, maar hij kan niet doden

783
00:40:07,570 --> 00:40:09,010
hem omdat hij hem nodig heeft voor het vervolg.

784
00:40:09,490 --> 00:40:11,010
Is iedereen nu in de stad?

785
00:40:11,450 --> 00:40:12,450
En jij doet alsof.

786
00:40:12,770 --> 00:40:15,670
Ik heb een nieuwe strategie voor ons.

787
00:40:17,210 --> 00:40:21,270
Deze dame gaf mij mijn laatste baan, toch?
Ze is nu een grote leidinggevende in netwerken.

788
00:40:22,310 --> 00:40:23,310
Ik weet het niet.

789
00:40:23,870 --> 00:40:26,930
Misschien zou dit kunnen werken als een film in een
week docudrama.

790
00:40:28,290 --> 00:40:30,590
Lieverd, ik kan even niet eerder komen
negen.

791
00:40:31,390 --> 00:40:32,390
Oké.

792
00:40:33,610 --> 00:40:34,589
Ga door.

793
00:40:34,590 --> 00:40:38,050
Jimmy en Byron gaven alleen iets weg van de
overval. Het was duidelijk dat er maar één was

794
00:40:38,050 --> 00:40:39,530
wat ze konden doen om ze tegen te houden.

795
00:40:40,030 --> 00:40:41,610
Zich. Stop daar.

796
00:40:43,310 --> 00:40:44,650
Heb je sterren bijgevoegd?

797
00:40:45,970 --> 00:40:46,970
Nee.

798
00:40:47,590 --> 00:40:49,990
Dan heb je een sterke nodig
vrouwelijke hoofdrol.

799
00:40:50,650 --> 00:40:53,950
Deze vrouw is meer dan alleen maar rennen
-van-de-molen vrouw, vriendin,

800
00:40:54,030 --> 00:40:57,510
minnares, hoer met een hart van goud?
Wil je een meidenfilm? Ik geef je een

801
00:40:57,510 --> 00:40:58,348
meidenfilm.

802
00:40:58,350 --> 00:40:59,870
Oh, ze is sterk, oké.

803
00:41:00,070 --> 00:41:01,850
En er is nog veel meer waar dat vandaan kwam
van.

804
00:41:02,150 --> 00:41:04,250
Ik zei het je, Jimmy, ga verdomme weg
hier!

805
00:41:04,810 --> 00:41:05,810
Ik meen het!

806
00:41:06,650 --> 00:41:07,629
Ga weg!

807
00:41:07,630 --> 00:41:08,990
Ze is dus sterk.

808
00:41:10,430 --> 00:41:11,430
Hoe zit het met de liefde?

809
00:41:11,790 --> 00:41:12,790
Is ze verliefd?

810
00:41:13,490 --> 00:41:14,490
O, er is liefde.

811
00:41:14,890 --> 00:41:16,390
Ik werd laatst beroofd.

812
00:41:16,630 --> 00:41:18,830
Goed! Je verdient het! Ga nu gewoon weg!

813
00:41:19,110 --> 00:41:21,510
O, je hebt gelijk. Ik beloof het. Ik ga
om te veranderen, Puddin'. Het is een belofte.

814
00:41:21,550 --> 00:41:22,550
Hoe noemde je mij net?

815
00:41:22,770 --> 00:41:26,830
Puddin'. Puddin'? Nee, nee, nee. Dat doe je niet
hebben het recht om mij Puddin' te noemen. Nee

816
00:41:26,830 --> 00:41:30,550
meer Puddin'. Oké? Vroeger was het schattig.
Het is niet schattig meer, Jimmy.

817
00:41:30,950 --> 00:41:34,010
Wat is er niet schattig aan Puddin'? Puddin'.
Dat is schattig.

818
00:41:34,470 --> 00:41:35,470
Puddin'? Stil!

819
00:41:38,120 --> 00:41:41,460
Jimmy, ik kan dit niet meer aan, oké?
Het is al een jaar geleden, toch?

820
00:41:41,800 --> 00:41:45,200
Je kijkt de hele nacht naar video's, je slaapt
de hele dag, dan hang je rond met een virus. ik

821
00:41:45,200 --> 00:41:47,840
heb meer nodig, weet je dat? Dus ga gewoon weg
Ik zal het zijn, oké?

822
00:41:48,200 --> 00:41:50,380
Oké. Doe ons allebei een plezier. Ga gewoon weg
van mijn leven.

823
00:41:53,800 --> 00:41:55,060
Ik moet de auto lenen.

824
00:41:56,980 --> 00:41:59,140
Wat? Ik moet de auto lenen.

825
00:42:00,020 --> 00:42:01,020
Nou nee.

826
00:42:01,200 --> 00:42:03,140
Je kunt mijn auto niet lenen.

827
00:42:03,480 --> 00:42:04,138
Jouw auto?

828
00:42:04,140 --> 00:42:05,140
Ja, mijn auto.

829
00:42:05,380 --> 00:42:06,380
De auto.

830
00:42:07,630 --> 00:42:12,270
Je bent zo verdomd slungelig. O, dat ben jij
mooi.

831
00:42:12,510 --> 00:42:13,770
O, Jezus Christus.

832
00:42:14,270 --> 00:42:15,690
Wat ben je aan het doen? Ga weg.

833
00:42:16,050 --> 00:42:18,130
Ik heb je zo gemist. Ik geef geen
neuken.

834
00:42:18,350 --> 00:42:20,290
Ik heb hier iemand. Dat kun je niet
kom binnen.

835
00:42:20,630 --> 00:42:25,790
Raak mij niet aan. Het zorgt ervoor dat ik moet kotsen
als je mij aanraakt. Ga verdomme van me af.

836
00:42:34,870 --> 00:42:36,210
Jullie zijn door sterren gekruiste minnaars.

837
00:42:36,860 --> 00:42:38,060
En hun seks.

838
00:42:42,220 --> 00:42:43,220
Verdomd.

839
00:42:45,580 --> 00:42:46,580
Verdomd.

840
00:42:55,140 --> 00:42:57,580
Kan ik die wapens nu krijgen?

841
00:43:03,260 --> 00:43:05,480
Ik hoop dat Jennifer je heeft verteld dat ik niet meedoe
iets daarvan.

842
00:43:05,760 --> 00:43:06,760
Zaterdagavond speciale onzin.

843
00:43:07,740 --> 00:43:13,280
Ik ben nauwelijks schoon, buiten de staat
gebruikte producten geweest.

844
00:43:14,320 --> 00:43:15,820
Hoge verkoopwaarde.

845
00:43:17,960 --> 00:43:19,040
Nu. Ja.

846
00:43:19,680 --> 00:43:22,280
Ze lijken misschien een beetje groot, maar
dat zijn ze niet.

847
00:43:23,520 --> 00:43:26,540
Als je me wat geduld toont, kom ik je wel halen
een Smith en Wesson .38.

848
00:43:27,140 --> 00:43:29,600
Eigenlijk stompzinnig, geen dienstrevolvers,
de klus klaren.

849
00:43:29,920 --> 00:43:31,420
.38s zijn niet zo groot als deze.

850
00:43:36,569 --> 00:43:37,650
Ja. Hallo dames.

851
00:43:44,070 --> 00:43:48,890
Je lacht me uit, hè? Hè? Jij
mij uitlachen? Wat, ben ik een clown? Doe ik

852
00:43:48,890 --> 00:43:51,490
jij op wat? Ik ben nu grappig, hè? Jij
moet me uitlachen. Ik zie het niet

853
00:43:51,490 --> 00:43:53,670
anders hier in de buurt. Je bent je aan het mixen
films, onzin.

854
00:43:54,930 --> 00:43:56,550
Wat? Je mixt je films.

855
00:43:57,590 --> 00:43:58,590
Nee, dat ben ik niet.

856
00:43:58,850 --> 00:44:00,750
Hoe kan ik je verdomme amuseren, hè?

857
00:44:01,310 --> 00:44:02,310
Dat is Joe Pesci.

858
00:44:02,690 --> 00:44:03,950
Nee, Pesci zou geen invloed hebben op uw dochter.

859
00:44:04,380 --> 00:44:06,060
Dat is wat ik zeg. Jij bent aan het mixen
jouw films.

860
00:44:06,740 --> 00:44:07,740
Nee, dat ben ik niet.

861
00:44:08,840 --> 00:44:10,000
Wat dan ook. Wat dan ook.

862
00:44:10,320 --> 00:44:15,840
Goede reactie. Ik denk dat je ging, jij
Weet je, Jennifer zei dat je er 32 zou hebben

863
00:44:15,840 --> 00:44:16,840
revolvers.

864
00:44:17,880 --> 00:44:18,880
Wat?

865
00:44:19,260 --> 00:44:23,040
Jennifer vertelde me eerder dat je dat wel zou hebben gedaan
32 revolvers. Jennifer vertelde het me eerder

866
00:44:23,040 --> 00:44:26,040
je zou 32 revolvers hebben. Vertelde Jennifer
mij eerder had je 32 revolvers.

867
00:44:26,040 --> 00:44:27,040
Raad eens, kontneus?

868
00:44:27,160 --> 00:44:28,180
Ik doe je een plezier.

869
00:44:28,800 --> 00:44:32,000
Ik kan deze wapens kwijt voor een bedrag van
Minstens $300 per stuk vanavond.

870
00:44:34,419 --> 00:44:35,339
Weet je wat?

871
00:44:35,340 --> 00:44:38,720
Ik neem die. Ja, ja, dat zul je wel doen.
600 dollar, eerste van de maand. Niet doen

872
00:44:38,720 --> 00:44:39,720
Ik kom je zoeken. Kus.

873
00:44:41,140 --> 00:44:42,400
Geweldig. Ik bewaar de jas.

874
00:44:43,520 --> 00:44:44,700
Je gaat de jas houden, geweldig.

875
00:44:45,440 --> 00:44:46,440
Ga door, ga weg.

876
00:44:46,780 --> 00:44:47,780
Ik heb werk te doen.

877
00:44:50,100 --> 00:44:56,480
Dus we hebben seks, liefde, een misdrijf en...
geweren.

878
00:45:01,480 --> 00:45:04,700
Maar ik weet niet zeker of ik het stukje erover koop
de wapens van de vriendin krijgen.

879
00:45:06,260 --> 00:45:08,560
Oh, nou, ik heb een wapenexpert geïnterviewd.

880
00:45:10,180 --> 00:45:11,180
Oh.

881
00:45:11,920 --> 00:45:14,040
Ik ben één en al oor. Vertel me meer.

882
00:45:14,700 --> 00:45:19,300
U dient bij een erkende dealer te kopen
zoals ik. Maar je kunt toch wapens krijgen.

883
00:45:20,360 --> 00:45:21,380
Wil je er een voelen?

884
00:45:23,360 --> 00:45:28,840
Nou, je hebt geen koud staal om te ontspannen
tegen het vlezige deel van je voeten.

885
00:45:30,320 --> 00:45:31,320
En je liegt gewoon niet.

886
00:45:32,020 --> 00:45:35,600
Het is hard, glanzend en heeft een mooie uitstraling
rondingen.

887
00:45:36,220 --> 00:45:38,000
En het zal niet tegen je schreeuwen als je dat wel bent
slecht.

888
00:45:38,360 --> 00:45:40,420
En je krijgt er geen klap van als je terug praat.

889
00:45:40,660 --> 00:45:41,660
Nee.

890
00:45:42,080 --> 00:45:43,300
En het is jouw vriend.

891
00:45:44,020 --> 00:45:45,120
Je beste vriend.

892
00:45:46,440 --> 00:45:47,440
Wil je een hele?

893
00:45:50,180 --> 00:45:53,200
Weet je, wapens hebben dit veroorzaakt
land geweldig.

894
00:45:54,140 --> 00:45:55,140
Ben je het er niet mee eens?

895
00:45:56,920 --> 00:45:58,500
Hè? Koorts?

896
00:45:58,760 --> 00:45:59,820
Nou, liever niet.

897
00:46:00,110 --> 00:46:01,110
Ik geloof niet in wapens.

898
00:46:02,610 --> 00:46:07,510
Nou, weet je, je weet niet wat het is
zoals totdat je de liefdesschacht van aanraakt

899
00:46:07,510 --> 00:46:09,230
De heer Smith en de heer West.

900
00:46:10,550 --> 00:46:13,590
Eigenlijk is het prima als meisje
dat ik niet van wapens houd.

901
00:46:14,510 --> 00:46:15,630
Hoe bedoel je, een meisje zijn?

902
00:46:16,130 --> 00:46:17,670
Dat is des te meer reden waarom je er een nodig hebt.

903
00:46:17,990 --> 00:46:19,350
Al die gekken op straat?

904
00:46:20,130 --> 00:46:21,109
Wil je verkracht worden?

905
00:46:21,110 --> 00:46:26,790
Nee. Je draagt een pistool en je houdt het vast
je armen, en je zuigt aan de loop.

906
00:46:29,960 --> 00:46:31,260
Ik wil dit echt niet doen.

907
00:46:31,580 --> 00:46:32,580
Wat?

908
00:46:33,580 --> 00:46:34,580
Oh.

909
00:46:36,340 --> 00:46:38,440
Dat moet de hemel zijn geweest.

910
00:46:40,540 --> 00:46:41,540
Wat?

911
00:46:42,020 --> 00:46:47,320
Het pistool voelen en het ook daadwerkelijk hebben
ga weg in je hand.

912
00:46:48,280 --> 00:46:51,180
Nou, eigenlijk maakte het me doodsbang.

913
00:46:53,660 --> 00:46:55,420
Bedoel je dat je niet van wapens houdt?

914
00:47:02,510 --> 00:47:04,130
Betekent dit dat je niet wilt dat ik dat doe?
doorgaan?

915
00:47:07,790 --> 00:47:10,950
Hé, had ik al gezegd dat ik Ben Stiller zag als
de perzikexpert?

916
00:47:11,730 --> 00:47:12,890
Ik hou ook van jou, lieverd.

917
00:47:13,110 --> 00:47:14,110
Doei.

918
00:47:19,150 --> 00:47:20,330
Misschien moeten we de indieroute kiezen.

919
00:47:20,910 --> 00:47:23,690
Je kunt geen studiofoto laten maken
tegenwoordig zonder grote sterren.

920
00:47:23,970 --> 00:47:26,810
Toch heeft dat niets te maken met of
de film verdient geld of verliest geld.

921
00:47:26,990 --> 00:47:28,790
Het draait allemaal om het behouden van je baan. Wat doen
bedoel je?

922
00:47:29,010 --> 00:47:30,030
Nou, laten we zeggen...

923
00:47:30,810 --> 00:47:34,590
Je hebt een geweldig script, toch? Maar
Je hebt twee idioten, Jimmy en Virus, erin gestopt

924
00:47:34,590 --> 00:47:35,930
het, toch? Er zal geen studio voor gaan
dat.

925
00:47:36,190 --> 00:47:39,810
Waarom? Want als de film geld verliest,
dan de uitvoerende macht die het groen gaf

926
00:47:39,810 --> 00:47:43,750
Light gaat zijn baan verliezen. Op de
aan de andere kant krijg je Tom Hanks of wie dan ook

927
00:47:43,750 --> 00:47:46,910
anders is de smaak van het geld. Dan
de filmtanks, het is de schuld van Tom Hanks.

928
00:47:47,110 --> 00:47:48,830
Of nog beter: de regisseur.

929
00:47:49,570 --> 00:47:50,690
Ik heb Ben Stiller.

930
00:47:51,110 --> 00:47:52,110
Oh.

931
00:47:52,470 --> 00:47:56,450
Erg leuk. Dat is goed. Dat is de
begin. Dus, wat moet ik doen? Wacht even.

932
00:47:56,930 --> 00:47:57,930
Ja.

933
00:48:00,549 --> 00:48:04,110
Oh, Phil, ja, kijk, ik heb mijn... Nee,
Nee, nee, ik weet dat we zaken hebben.

934
00:48:05,590 --> 00:48:07,890
Phil, wacht even, oké?

935
00:48:08,310 --> 00:48:09,670
Luister, dit is een gok.

936
00:48:09,970 --> 00:48:13,670
Ja, ik bel je zo terug. Gewoon
blijf waar je bent. Niet bewegen, oké?

937
00:48:16,830 --> 00:48:18,650
Ik weet niet waarom ik er niet aan heb gedacht
dit eerder.

938
00:48:19,630 --> 00:48:22,690
Dat is mijn bookmaker. Hij heeft een netwerk. Hij
steekt veel geld in onafhankelijk

939
00:48:22,690 --> 00:48:26,310
films. Jouw bookmaker? Eh-huh. Nou ja, hij
boeken voor alle schrijvers.

940
00:48:26,780 --> 00:48:30,160
Een goede vriend van mij kon hem niet betalen,
toch? Dus gaf hij hem dit script. De

941
00:48:30,160 --> 00:48:33,300
foto werd een grote hit. Dat is de man
nu verslaafd aan films.

942
00:48:35,240 --> 00:48:37,020
Hallo, ik ben Sarah Wilder.

943
00:48:37,360 --> 00:48:38,400
Ik ben hier voor Phil Phillips.

944
00:48:53,930 --> 00:48:57,230
Elke vriend van Lou is een vriend van mij.
Eigenlijk ben ik zijn nichtje. Dat weet ik.

945
00:48:57,410 --> 00:48:59,350
Dus Lou vertelde me hier iets over
foto.

946
00:48:59,750 --> 00:49:01,770
Staan er auto's in? Ja.

947
00:49:04,070 --> 00:49:05,070
Ja, dat deed je.

948
00:49:08,650 --> 00:49:10,470
Weet je, Blue Smoke speelde met Groove
De stem van opa.

949
00:49:10,710 --> 00:49:12,290
Echt? Ik bedoel, dat had hij kunnen doen.

950
00:49:13,090 --> 00:49:16,430
Iemand heeft de muziek in zich.

951
00:49:18,930 --> 00:49:19,930
Niet meer.

952
00:49:20,050 --> 00:49:21,050
Laten we hem zien.

953
00:49:21,830 --> 00:49:22,830
Gewoon rijden.

954
00:49:23,600 --> 00:49:25,720
Ik doe hier dingen die jij niet zou kunnen
zelfs begrijpen.

955
00:49:26,380 --> 00:49:27,380
Beretta 9 mm?

956
00:49:28,940 --> 00:49:31,520
Dit maakt het officieel. O ja. Wij zijn
boeven.

957
00:49:31,820 --> 00:49:32,820
Koel.

958
00:49:34,680 --> 00:49:36,040
45? Gelukkig.

959
00:49:36,640 --> 00:49:37,840
Dat is een duur wapen.

960
00:49:38,540 --> 00:49:41,620
Slechts twee dingen leuker dan een dure
pistool. Dat zou jouw Zwitserse horloge zijn en jouw

961
00:49:41,620 --> 00:49:42,479
mooi meisje.

962
00:49:42,480 --> 00:49:44,700
Hoe heet dat mooie meisje? Is het
mooi? Is het mooi?

963
00:49:45,300 --> 00:49:48,480
Ja, Jolly. Ja, Jolly. Beneden de
sloot, Jolly. Jolly, de sloot in.

964
00:49:48,500 --> 00:49:49,439
Heel.

965
00:49:49,440 --> 00:49:52,840
Dat gebeurt nooit meer.

966
00:49:58,540 --> 00:50:00,620
Nooit. Wij leven en sterven door het risico van
de hoogte. Wat?

967
00:50:00,940 --> 00:50:03,340
Wij leven en sterven door het risico van de
hoogte. Wat betekent dat?

968
00:50:04,420 --> 00:50:06,800
Op dit moment niets.

969
00:50:08,380 --> 00:50:09,400
Hoe kwamen ze aan deze auto?

970
00:50:09,880 --> 00:50:10,940
Het was Miranda's auto.

971
00:50:11,240 --> 00:50:12,240
Jimmy's vrouw.

972
00:50:12,640 --> 00:50:14,260
Hebben ze het niet gestolen of gestolen?

973
00:50:14,480 --> 00:50:15,480
Nee.

974
00:50:15,960 --> 00:50:16,960
Laat me dit duidelijk maken.

975
00:50:17,420 --> 00:50:20,860
Ze plannen een overval, en dat doen ze ook
Ik ga een auto gebruiken die van hem is

976
00:50:20,860 --> 00:50:22,360
vrouw? Wat, zijn het idioten?

977
00:50:23,020 --> 00:50:24,940
Het zijn niet de twee slimste jongens die er zijn
de wereld.

978
00:50:25,980 --> 00:50:27,700
Held. Oké, een goede.

979
00:50:28,120 --> 00:50:30,380
We komen daar binnen en daar staat een domme man
die een held wil zijn.

980
00:50:30,880 --> 00:50:31,880
Oké, ik ben klaar met praten.

981
00:50:32,040 --> 00:50:34,020
Oké, alles gaat zoals
gepland, toch?

982
00:50:34,340 --> 00:50:37,520
Laten we het nog steeds verplaatsen, net als
uurwerk. Ineens, een kerel

983
00:50:37,520 --> 00:50:40,520
de vloer en figuren, Hé, dit is een
goed moment om in de krant te komen. Ik zal

984
00:50:40,520 --> 00:50:41,520
deze overval verijdelen.

985
00:50:41,540 --> 00:50:43,080
Ja, ik ben een held. Ik ben een held. Reageren.

986
00:50:43,540 --> 00:50:44,800
O ja. O ja.

987
00:50:45,080 --> 00:50:48,340
Ja. Oké, je kunt het beter gewoon bellen
naar beneden, oké? Bel het gewoon naar beneden,

988
00:50:48,400 --> 00:50:49,660
numbnuts, voordat Mr.

989
00:50:50,120 --> 00:50:51,640
Thundermaker begint wat te schijten
kogels.

990
00:51:01,390 --> 00:51:04,290
Het gaat geweldig. Bedankt, kerel. Jij bent
het gaat goed. Bedankt.

991
00:51:04,830 --> 00:51:06,930
Zwangere vrouw met waterpoep. Knal.
Knal.

992
00:51:07,650 --> 00:51:09,250
Zwangere vrouw met waterpoep. Rechts.

993
00:51:09,590 --> 00:51:10,650
Rechts. Rechts.

994
00:51:11,590 --> 00:51:12,790
O, mijn God!

995
00:51:13,230 --> 00:51:15,930
Ik krijg mijn baby! Ik krijg mijn baby!

996
00:51:16,950 --> 00:51:19,210
Deken van napalm.

997
00:51:25,450 --> 00:51:26,450
Ja.

998
00:51:27,570 --> 00:51:30,310
Idioot. Deze foto gaat over twee idioten.

999
00:51:31,140 --> 00:51:34,400
Jimmy en Virus hadden geoefend en
Dagenlang repeteerde hij de overval.

1000
00:51:34,660 --> 00:51:37,360
Het was het zwaarste werk dat ze ooit hadden gedaan
sinds, nou ja, ooit.

1001
00:51:37,680 --> 00:51:38,740
Er was geen weg meer terug.

1002
00:51:39,020 --> 00:51:40,020
Dit was het.

1003
00:51:40,280 --> 00:51:41,360
Hun moment van de waarheid.

1004
00:51:41,660 --> 00:51:44,160
Wij hebben zojuist de auto geparkeerd. Wij liepen de
blok, de locatie. We liepen langzaam.

1005
00:51:44,160 --> 00:51:47,280
slechts twee jongens lopen. Dat is niet het geval
kwestie. We zijn gewoon twee jongens die lopen.

1006
00:51:47,280 --> 00:51:49,600
gewoon twee jongens die toevallig lopen.
Wij bepalen het gebied veilig.

1007
00:51:49,900 --> 00:51:52,480
Dan gaan we verder. We zijn bij de
ingang. Wij trekken de wapens tevoorschijn. Wij rennen

1008
00:51:52,480 --> 00:51:55,000
pak het geld. Wij raken op. Hoe lang zijn
wij zullen er zijn? Twee minuten. Twee

1009
00:51:55,000 --> 00:51:57,280
minuten top. Niet twee en een half, niet
drie. Twee minuten.

1010
00:51:58,180 --> 00:51:59,180
Laten we er een proberen.

1011
00:52:24,379 --> 00:52:26,000
Wat is de naam van deze deur, alstublieft?

1012
00:52:28,700 --> 00:52:29,720
McClintock's kruidenierswinkel.

1013
00:52:30,300 --> 00:52:31,300
Bedankt.

1014
00:52:31,800 --> 00:52:32,799
O, hier.

1015
00:52:32,800 --> 00:52:34,400
Ze hebben net wat verbouwd
vanavond.

1016
00:52:36,690 --> 00:52:38,230
Oké, luister eens, mensen.

1017
00:52:38,650 --> 00:52:39,650
Dit is een overval.

1018
00:52:40,710 --> 00:52:41,830
Wij willen geen problemen.

1019
00:52:42,170 --> 00:52:46,750
Dus als je dom wilt zijn, laten we dat dan doen
nu en maak er een einde aan.

1020
00:52:47,770 --> 00:52:53,750
Kijk, niemand speelt een stoere jongen behalve ik, allemaal
toch? We hebben een pistool en we hebben een auto,

1021
00:52:53,990 --> 00:52:58,510
oké? Dus we leven en sterven door het risico van
de overval. Hé, jongens, dat is niet nodig

1022
00:52:58,510 --> 00:52:59,590
voor al het geschreeuw.

1023
00:53:00,150 --> 00:53:04,030
Als je hier bent voor de perziken, weet ik het zeker
Wij kunnen iets regelen.

1024
00:53:04,650 --> 00:53:08,570
Ik denk dat ik wanneer voor de groep spreek
Ik zeg dat niemand hier een wil nemen

1025
00:53:08,570 --> 00:53:09,570
kogel.

1026
00:53:09,650 --> 00:53:12,410
Ik weet dat ik dat niet doe. Hé, je moet wat doen
winkelen?

1027
00:53:13,070 --> 00:53:14,070
Geweldige tijd.

1028
00:53:15,850 --> 00:53:19,610
Kijk, hij is cool. Laten we gaan, hè? Gewoon
zoals we hadden gepland. Kijk, veeg die Curly af

1029
00:53:19,610 --> 00:53:21,810
lach van je stomme meloen en rechtvaardig
open het register.

1030
00:53:22,190 --> 00:53:26,370
Nu, dat hoef je niet te nemen,
Laurens. Hou je mond, jij schort dragende,

1031
00:53:26,370 --> 00:53:30,210
-tanden, taarten bakken... Whoa, whoa,
hoi, kom op. Dat hoeft niet zo te zijn

1032
00:53:30,230 --> 00:53:31,510
Ze zullen doen wat we zeggen. We hebben wapens.

1033
00:53:33,420 --> 00:53:35,160
jij bonenstaak Ichabod crème klootzak.

1034
00:53:35,940 --> 00:53:37,780
Ik kan me niet herinneren dat ik dit deel heb gerepeteerd.

1035
00:53:38,040 --> 00:53:40,460
Dit hele gedoe was jouw idee, dus als ik
niet voldoen aan uw verwachtingen van wat een

1036
00:53:40,460 --> 00:53:43,280
professionele supermarktrover zou dat moeten doen
zijn, daar wil ik graag de tijd voor nemen

1037
00:53:43,280 --> 00:53:46,860
verontschuldig je in het bijzijn van alle fijne mensen
hier bij McClintock's. Hé, allemaal!

1038
00:53:47,920 --> 00:53:48,920
Stranden voor mij!

1039
00:53:52,240 --> 00:53:57,900
Hé, we lopen een beetje achter,
maar we zijn nog steeds professionals.

1040
00:53:58,180 --> 00:53:59,620
Wij verdienen beter dan dit.

1041
00:54:00,520 --> 00:54:01,519
Nee, dat doe je niet.

1042
00:54:01,520 --> 00:54:02,520
Maar weet je wat dat doet?

1043
00:54:03,310 --> 00:54:04,310
Deze koe.

1044
00:54:04,590 --> 00:54:06,330
Deze koe verdient beter dan dit.

1045
00:54:06,770 --> 00:54:08,750
Jij en je grote McClintock's markt.

1046
00:54:09,410 --> 00:54:13,830
Ik heb rauw vlees. Ik ben gek. Dus laten we
Maak kennis met dat geld en die munten, kolonel

1047
00:54:13,950 --> 00:54:14,950
Ik zou het doen. Hij heeft geen gelijk.

1048
00:54:14,990 --> 00:54:16,550
Kom op. Alles. Neem er twee.

1049
00:54:16,910 --> 00:54:19,810
Je zou moeten helpen en meehelpen
Dat. Oké. Kijk, dit is waarom ik

1050
00:54:19,810 --> 00:54:20,890
wilde dat je ging.

1051
00:54:21,270 --> 00:54:24,230
Daar is geen tijd voor, lieverd. Nu,
Deze jongens lijken haast te hebben. Jij

1052
00:54:24,230 --> 00:54:28,070
om naar de honden te kijken. Laten we allemaal meedoen.
Kom op. Goh. Kom op.

1053
00:54:28,290 --> 00:54:31,490
Er zijn nog een paar dollar waar we heen gaan
om te sparen om aan de kerk te geven, maar jij

1054
00:54:31,490 --> 00:54:32,490
kan net zo goed het hele ding overnemen.

1055
00:54:37,740 --> 00:54:39,800
Breng ons naar huis. Schoon, dat is alles.

1056
00:54:40,240 --> 00:54:41,240
Laten we gaan.

1057
00:54:42,340 --> 00:54:45,920
Geeft veel waardering.

1058
00:54:47,240 --> 00:54:49,880
Idioten. Dit zijn de twee domste jongens die ik heb
ooit van gehoord.

1059
00:54:50,120 --> 00:54:53,760
Het leek erop dat Jimmy en Virus dat hadden gedaan
daadwerkelijk een succesvolle overval heeft gepleegd

1060
00:54:53,760 --> 00:54:54,780
zonder gepakt te worden.

1061
00:54:55,040 --> 00:54:58,280
Alles wat met McClintock te maken had, was een
groot verhaal in de stad.

1062
00:54:58,840 --> 00:55:01,460
Vertel ons eens, was jij bij de overval of...
niet?

1063
00:55:02,380 --> 00:55:03,380
Ja.

1064
00:55:04,720 --> 00:55:07,180
Ja, ik was daar, oké? Is dat wat
wil je horen?

1065
00:55:07,630 --> 00:55:10,670
Ik was daar in de winkel toen de drie
jongens stormden binnen met skimaskers op,

1066
00:55:10,830 --> 00:55:12,490
geweren richten en schreeuwen. Oké?

1067
00:55:12,710 --> 00:55:16,250
Wij waren daar en ik heb niet veel gezien.
Heb je veel gezien?

1068
00:55:16,550 --> 00:55:17,830
Nee, ik heb niet echt veel gezien.

1069
00:55:18,590 --> 00:55:22,550
Nee. Ik dacht dat ze achter de aan zaten
mevrouw eerst. Ik wist niet wat er was

1070
00:55:22,550 --> 00:55:25,110
aan de hand. Mijn eerste gedachte is uiteraard
waren de perziken.

1071
00:55:25,630 --> 00:55:29,010
En toen dacht ik dat de mevrouw omdat
Je weet nooit wat twee mannen leuk vinden,

1072
00:55:29,070 --> 00:55:32,030
wanhopig, gaan doen met een
mooie jonge vrouw zoals deze. Wij

1073
00:55:32,030 --> 00:55:33,870
Een goed zicht, weet je.

1074
00:55:34,300 --> 00:55:37,400
een goed oog voor hem, als je wilt, jij
weet je, vanwege de...

1075
00:55:37,400 --> 00:55:39,740
Omstandigheden. Omstandigheden.

1076
00:55:40,400 --> 00:55:42,080
Wie maak ik een grapje? Het oog, weet je.

1077
00:55:42,540 --> 00:55:43,900
Laten we over Turkije praten, ik ben een freak.

1078
00:55:44,560 --> 00:55:48,380
Nou, ik herinner het me toen. Ik herinner me dat
De dag was echt een slechte dag voor mij omdat

1079
00:55:48,380 --> 00:55:55,380
Ik was hier alleen omdat iemand anders
was niet hier bij mij. Dus het was allemaal

1080
00:55:55,380 --> 00:55:59,000
anders. Dus ik herinner me dat die dag was
echt duidelijk... Ik zou de

1081
00:55:59,000 --> 00:56:00,800
in mijn reet als we iets zouden doen, meneer.

1082
00:56:03,170 --> 00:56:06,870
Ik zou een hele krat in mijn rectaal hebben
kluis als dat betekende dat ik die niet had

1083
00:56:06,870 --> 00:56:07,870
verdomd oog.

1084
00:56:09,710 --> 00:56:11,290
Oké, ik heb vijf perziken gestolen.

1085
00:56:11,590 --> 00:56:15,110
Is dat het? Is dat wat je wilt?
horen? Ik heb vijf perziken gestolen, oké?

1086
00:56:15,510 --> 00:56:18,310
Wat wilde je dat ik deed? Dat waren ze
rollend over de vloer als een stelletje

1087
00:56:18,310 --> 00:56:20,790
steegjes. Wat moest ik doen?
Iedereen nam ze mee.

1088
00:56:21,390 --> 00:56:23,110
De Samoaan pakte er drie.

1089
00:56:24,870 --> 00:56:25,930
Ja, er was een Samoaan.

1090
00:56:26,930 --> 00:56:27,930
Ja, ik ben er vrij zeker van.

1091
00:56:29,170 --> 00:56:30,290
Of een hele grote Filipijn.

1092
00:56:32,620 --> 00:56:33,620
Pardon.

1093
00:56:33,960 --> 00:56:34,960
Mm-hmm.

1094
00:56:35,280 --> 00:56:36,620
Jac! Ja?

1095
00:56:37,120 --> 00:56:38,120
Mm-hmm.

1096
00:56:38,180 --> 00:56:39,180
Mm-hmm.

1097
00:56:39,240 --> 00:56:40,118
Mm-hmm.

1098
00:56:40,120 --> 00:56:42,720
Big Sky Jim in de vierde. Mm-hmm.

1099
00:56:43,580 --> 00:56:45,320
Iets visachtigs. Oké.

1100
00:56:46,000 --> 00:56:47,720
Geen actie meer in de vierde!

1101
00:56:49,620 --> 00:56:54,240
Pardon. Hoe dan ook, de eerste 48 uur
na de overval waren cruciaal. Hoe

1102
00:56:54,240 --> 00:56:58,600
Jimmy en Virus zouden ook optreden
een succesvolle ontsnapping of gevangenis betekenen.

1103
00:56:59,300 --> 00:57:00,259
Wat doen?

1104
00:57:00,260 --> 00:57:01,260
Ja.

1105
00:57:01,620 --> 00:57:04,780
Bean-getrokken Ichabod Crane klootzak.

1106
00:57:07,060 --> 00:57:11,920
Ja, ik wilde er met je over praten
dat, omdat we dat zeker moeten doen

1107
00:57:11,920 --> 00:57:18,780
dat. Ja. Omdat ik echt onder de indruk was
in het moment, en ik ben er niet trots op

1108
00:57:18,780 --> 00:57:23,880
maar de man in die winkel staat
op dat aanrecht en gewoon schreeuwend:

1109
00:57:23,960 --> 00:57:30,220
jou uitschelden, en de man die erop zit
deze balie praat tegen je.

1110
00:57:31,600 --> 00:57:34,280
Eh, het zijn twee verschillende jongens.

1111
00:57:35,280 --> 00:57:38,500
Waar heeft die kerel al het werk gedaan?
schreeuwen? Ik hou ervan om een beetje chinwag te hebben

1112
00:57:38,500 --> 00:57:39,500
hij.

1113
00:57:40,840 --> 00:57:45,300
Nou, hij vroeg me om je te vertellen dat dat zo is
sorry en dat hij niet langskomt

1114
00:57:45,300 --> 00:57:46,620
hier niet meer. Ik weet zoveel.

1115
00:57:48,140 --> 00:57:52,920
Dat je kunt... En hij heeft het mij ook gevraagd

1116
00:57:52,920 --> 00:57:56,460
om je dit te geven.

1117
00:57:58,160 --> 00:57:59,280
Een beetje daarvan.

1118
00:57:59,720 --> 00:58:00,720
Dat was hij...

1119
00:58:07,180 --> 00:58:08,320
Je zou hem moeten bedanken.

1120
00:58:09,600 --> 00:58:10,600
Dat zal ik zeker doen.

1121
00:58:12,000 --> 00:58:16,200
En ik wil je ook graag meenemen naar buiten
diner of iets dergelijks, jij

1122
00:58:16,200 --> 00:58:17,200
weet je?

1123
00:58:17,500 --> 00:58:19,120
Ik kan niet eens geloven dat we dit hebben
gesprek.

1124
00:58:19,560 --> 00:58:20,740
Kijk me in de ogen en vertel het hem.

1125
00:58:23,000 --> 00:58:25,720
Ik heb nog nooit met Miranda geslapen.

1126
00:58:26,680 --> 00:58:27,680
Ik geloof je niet.

1127
00:58:29,260 --> 00:58:30,260
Ik geef het op.

1128
00:58:30,340 --> 00:58:31,980
Je geeft het op omdat je weet dat ik gelijk heb.

1129
00:58:32,700 --> 00:58:33,780
Denk je eerlijk?

1130
00:58:34,480 --> 00:58:37,200
Als ik ooit seks met haar had gehad, zelfs
Voordat we elkaar ontmoetten, had ik het niet meegenomen

1131
00:58:42,220 --> 00:58:44,380
Praat over iets anders.

1132
00:58:44,840 --> 00:58:46,080
Nee. Nee, niet nu.

1133
00:58:46,920 --> 00:58:47,759
Stop ermee.

1134
00:58:47,760 --> 00:58:48,920
Zet het gewoon uit je hoofd.

1135
00:58:49,520 --> 00:58:50,540
En denk aan Kennedy.

1136
00:58:50,760 --> 00:58:52,980
Een kogel in het achterhoofd krijgen.
Het is wetenschap.

1137
00:58:53,580 --> 00:58:54,439
Geldige wetenschap.

1138
00:58:54,440 --> 00:58:55,820
Het is bewezen. Je bent een lul.

1139
00:58:56,040 --> 00:58:57,980
Ik ben een lul. Je bent een lul. Dan ben je dat
mijn ballen.

1140
00:58:58,840 --> 00:58:59,840
Zonneschijn.

1141
00:59:00,080 --> 00:59:01,080
We kunnen het aan Trady vragen.

1142
00:59:04,540 --> 00:59:05,540
Sean Connery.

1143
00:59:05,560 --> 00:59:08,400
Waarom Sean Connery? Het enige antwoord. Hoe
denk je?

1144
00:59:10,360 --> 00:59:11,360
Oké.

1145
00:59:13,620 --> 00:59:15,180
Je bent in een verlaten pakhuis,
toch?

1146
00:59:16,120 --> 00:59:18,760
Deze jongens hebben een pistool tegen je hoofd gezet
omdat je er één moet opblazen.

1147
00:59:19,560 --> 00:59:20,660
Breng mij Sean Connery.

1148
00:59:21,300 --> 00:59:26,060
Dan, voordat je met de daadwerkelijke klap begint,
Je kijkt naar Sean en zegt: Oké, Sean,

1149
00:59:26,260 --> 00:59:27,420
Ik ga je het signaal geven.

1150
00:59:27,760 --> 00:59:29,700
We laten deze jongens vallen en gaan weg
van hier.

1151
00:59:31,100 --> 00:59:32,100
Onfeilbaar.

1152
00:59:33,000 --> 00:59:34,000
Ja.

1153
00:59:34,670 --> 00:59:36,030
Wat als Sean niet bij je is?

1154
00:59:39,490 --> 00:59:41,150
Je blaast tenminste een van de
druiven, hè?

1155
00:59:41,790 --> 00:59:43,170
Dit is een klotegesprek.

1156
00:59:43,550 --> 00:59:44,468
Hé, Fil!

1157
00:59:44,470 --> 00:59:45,710
Iemand hier om je te zien!

1158
00:59:46,170 --> 00:59:47,109
WHO?

1159
00:59:47,110 --> 00:59:48,110
Frankie C!

1160
00:59:48,430 --> 00:59:50,810
Frankie C! Jezus Christus, stuur hem terug!

1161
00:59:51,530 --> 00:59:58,390
Frankie, jij klootzak! Zeg hallo
aan Tara.

1162
00:59:59,090 --> 01:00:00,089
Nee, nee.

1163
01:00:00,090 --> 01:00:01,090
Jij blijft.

1164
01:00:02,430 --> 01:00:05,570
Ze vertelt me ​​over deze film. Zij is
kreeg dit filmidee. Weet je, dat is zij

1165
01:00:05,570 --> 01:00:07,310
Lou's nichtje. Herinner je je Lou nog? Aardige kerel.

1166
01:00:07,510 --> 01:00:10,310
Hoe dan ook, ze vertelt mij dit verhaal
over haar idiote neef.

1167
01:00:10,770 --> 01:00:14,410
Ga je gang. Ze hebben net een perzik afgeslagen
winkel.

1168
01:00:15,150 --> 01:00:17,710
Eigenlijk is het een supermarkt
gespecialiseerd in perziken.

1169
01:00:18,010 --> 01:00:19,010
Wat dan ook. Ga je gang.

1170
01:00:25,370 --> 01:00:26,910
Ik kan me niet vertellen dat je er niet aan denkt
gepakt worden.

1171
01:00:28,290 --> 01:00:29,290
Wat ben je aan het doen?

1172
01:00:29,910 --> 01:00:31,090
Ik heb je gevraagd dat niet te doen.

1173
01:00:31,610 --> 01:00:34,190
Je kunt me niet vertellen dat je er niet aan denkt
het. Dat is geweldig. Heel erg bedankt. Jij

1174
01:00:34,190 --> 01:00:35,190
heeft ons vervloekt.

1175
01:00:36,890 --> 01:00:37,890
Sorry.

1176
01:00:38,030 --> 01:00:39,570
Raak mij niet aan.

1177
01:00:47,170 --> 01:00:48,149
Waar ga je heen?

1178
01:00:48,150 --> 01:00:48,948
Ik ga weg.

1179
01:00:48,950 --> 01:00:52,330
Je hebt het dak besmeurd. Nu kan ik dat nooit
kom hier nog eens naar boven. En ik betaalde mijn huur.

1180
01:00:54,170 --> 01:00:55,170
We zijn niet vervloekt.

1181
01:00:56,670 --> 01:00:57,670
Draai naar rechts.

1182
01:01:02,480 --> 01:01:06,920
Toen ik voor het eerst hoorde dat Jimmy erbij betrokken was, heb ik
wilde het niet geloven.

1183
01:01:08,240 --> 01:01:11,040
Ik weet niet eens wat jullie zijn
hier doen, omdat Jimmy en ik dat doen

1184
01:01:11,040 --> 01:01:15,160
helemaal klaar. Wij waren het helemaal
gescheiden, dus dat heb ik niet echt

1185
01:01:15,160 --> 01:01:16,160
vertel het je.

1186
01:01:20,900 --> 01:01:25,040
Oké, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. Dus
waar je de foto's naartoe gaat sturen

1187
01:01:25,040 --> 01:01:25,629
de politie.

1188
01:01:25,630 --> 01:01:28,890
Ja, Jimmy zal dit geweldig vinden. Wat, zijn
maak je een grapje? De politie kijkt

1189
01:01:28,890 --> 01:01:32,170
alles voor mij, toch? Dus door te sturen
Die foto's laten zien dat ik niet bang ben.

1190
01:01:32,870 --> 01:01:34,170
Dat is het risico van de jacht, schat.

1191
01:01:34,390 --> 01:01:35,390
Niet doen, schat.

1192
01:01:35,870 --> 01:01:36,870
Ben je gek?

1193
01:01:37,210 --> 01:01:40,690
Ze zien de foto's met mij en jou, en
Ze gaan er twee en twee bij elkaar optellen.

1194
01:01:40,990 --> 01:01:41,990
Ze zitten achter mij aan.

1195
01:01:42,110 --> 01:01:45,390
Dat klopt. Ik ken je niet eens.
Dat klopt, je kent mij niet. Waarom zijn

1196
01:01:45,390 --> 01:01:46,770
reclame maken voor onze vereniging?

1197
01:01:48,730 --> 01:01:49,970
Patty, Patty, lief.

1198
01:01:50,270 --> 01:01:51,270
Wat dan ook, Patty.

1199
01:01:51,810 --> 01:01:53,910
Kijk, ik wil dat je dat weet, hoe dan ook
wat gebeurt er met mij...

1200
01:01:54,980 --> 01:01:56,000
Ik zal je niet vergeten.

1201
01:01:57,400 --> 01:01:58,400
Waar kom je vandaan?

1202
01:01:58,580 --> 01:01:59,740
Wat begrijp je niet?

1203
01:02:00,180 --> 01:02:02,100
Ze zien de foto's met mij op schoot.

1204
01:02:03,000 --> 01:02:04,300
God, ik weet dat dit moeilijk voor je is.

1205
01:02:04,960 --> 01:02:09,420
Weet je, maar ik wil dat je standvastig blijft
en wees sterk en weet dat het er niet toe doet

1206
01:02:09,420 --> 01:02:12,160
wat er gebeurt, oké, als er een traan is
loopt over je gezicht, het is geen traan.

1207
01:02:12,700 --> 01:02:14,200
Oké, ik zeg alleen maar dat ik van je hou.

1208
01:02:14,600 --> 01:02:15,780
Begrijp je wat ik bedoel? Oké.

1209
01:02:16,020 --> 01:02:17,540
Ja, ik denk dat ik het nu snap. Geweldig.

1210
01:02:17,920 --> 01:02:20,220
Oké, ik moet rennen.

1211
01:02:36,069 --> 01:02:38,610
Hallo? Ja, met wie spreek ik?
alsjeblieft?

1212
01:02:39,130 --> 01:02:42,650
Hallo, agent Sturgis. Dit is
Dick Pangolin. Ik wil dat je mij een

1213
01:02:42,650 --> 01:02:43,650
gunst, als je kon.

1214
01:02:43,870 --> 01:02:47,630
Kom en zoek mij, jij dikke, donut-etende
vrouw slaat statisch sap voor een agent. 10

1215
01:02:47,630 --> 01:02:48,630
-4, 10-4, 10-4.

1216
01:02:51,530 --> 01:02:53,350
Zet de bril af.

1217
01:02:59,750 --> 01:03:03,870
Excuseer mij, maar deze man, uh...
Cyrus.

1218
01:03:04,590 --> 01:03:06,130
Cyrus. Zijn naam is Cyrus.

1219
01:03:06,370 --> 01:03:08,670
Ja, Cyrus. Je zegt dat hij naar de
politie?

1220
01:03:09,250 --> 01:03:13,270
Idioten. Ik heb het je verteld. Nou ja, niet precies.
Iedereen had daar zijn eigen mening over.

1221
01:03:13,750 --> 01:03:18,970
Prestaties van moed gecombineerd met nobelheid
van doel. Dat zijn deze jongens

1222
01:03:18,970 --> 01:03:19,968
over. Jij.

1223
01:03:19,970 --> 01:03:25,190
Jij. Zij zitten daar niet te oordelen
het beoordelen van de eigenaardigheden van anderen.

1224
01:03:25,190 --> 01:03:26,129
Ze hebben er vertrouwen in.

1225
01:03:26,130 --> 01:03:29,910
Jij. Wat doe je? Je stelt vragen.
Ze stellen geen vragen. Zij geven

1226
01:03:29,910 --> 01:03:32,590
antwoorden. Ze doen iets. Dat zou je doen
goed.

1227
01:03:33,100 --> 01:03:37,920
om meer op hen te lijken, die jongen
niet goed bij zijn hoofd was, kwam hij altijd

1228
01:03:37,920 --> 01:03:44,680
hier de hele tijd en wees gewoon dat je het weet
omgaan met de broden natuurlijk als hij

1229
01:03:44,680 --> 01:03:51,580
weinig, hij viel zeker veel toen
zijn vader was thuis, ik ken hem zo

1230
01:03:51,580 --> 01:03:56,280
Wat denk je dat hem motiveerde om te beroven?
McClintock, ik denk dat ik hem ken, maar dat ben ik niet

1231
01:03:56,280 --> 01:04:00,720
mama, je kent het virus en ik heb dit
echt een speciale verbinding die eh

1232
01:04:01,520 --> 01:04:04,680
dat Jimmy het gewoon niet kan begrijpen.
Weet je wat ik bedoel?

1233
01:04:04,900 --> 01:04:05,960
Hij is zo verdwaald.

1234
01:04:08,760 --> 01:04:12,240
Weet je, deze plek zou niet zo zijn
deprimerend als jullie gewoon een

1235
01:04:12,240 --> 01:04:13,240
ander kleurenschema.

1236
01:04:13,380 --> 01:04:16,980
Misschien ga weg van je pastelkleuren omdat
een donkere kleur op een donkere plaats, dat

1237
01:04:16,980 --> 01:04:19,060
is gelijk aan, het is gelijk aan donker.

1238
01:04:21,020 --> 01:04:22,260
Jullie moeten helderder worden.

1239
01:04:25,260 --> 01:04:28,020
Allereerst uw geel, en uw
blauw.

1240
01:04:28,800 --> 01:04:30,540
Zorg ervoor dat de dag van een man sneller gaat. Weet je.

1241
01:04:30,880 --> 01:04:33,680
Truman, ik zou graag met je willen praten
uw commandant en bespreek het

1242
01:04:33,680 --> 01:04:35,780
met hem als je denkt dat het zou helpen verhuizen
dingen een beetje mee. Wat dan ook.

1243
01:04:36,200 --> 01:04:38,120
Wat dan ook. Goede reactie. Ik denk dat jij
winnen, toch?

1244
01:04:45,160 --> 01:04:45,480
Gekregen

1245
01:04:45,480 --> 01:04:56,160
jouw

1246
01:04:56,160 --> 01:04:57,160
brief.

1247
01:04:57,820 --> 01:04:58,820
Je hebt Truman ontmoet.

1248
01:05:00,880 --> 01:05:01,880
Je hebt ons gepakt,

1249
01:05:02,860 --> 01:05:03,860
je hebt ons vervloekt!

1250
01:05:03,900 --> 01:05:09,020
Als uw advocaat moet ik u dat vertellen
dit is mijn eerste geval, en ik ben verliefd

1251
01:05:09,020 --> 01:05:09,999
voor woorden.

1252
01:05:10,000 --> 01:05:13,900
Ik heb geen idee wat ik moet doen, en dat
baart mij zorgen.

1253
01:05:14,220 --> 01:05:16,180
Is iedereen op deze foto een idioot?

1254
01:05:16,440 --> 01:05:18,420
Ik probeerde gewoon het verhaal te vertellen
hoe het gebeurde.

1255
01:05:18,680 --> 01:05:19,880
Niemand kon zo dom zijn.

1256
01:05:20,200 --> 01:05:22,060
Nou ja, je moest ze vooral kennen
Jimmy.

1257
01:05:22,260 --> 01:05:25,800
Dat is zijn aard. Zie je, ze zijn erg
goede mensen. Ze kwamen gewoon in de problemen

1258
01:05:25,800 --> 01:05:26,800
om de verkeerde redenen.

1259
01:05:27,160 --> 01:05:29,240
En dat is het punt dat ik wil maken
de film.

1260
01:05:29,680 --> 01:05:32,580
Als dit voor de rechter komt, zullen we dat moeten doen
enige twijfel scheppen.

1261
01:05:32,900 --> 01:05:36,480
We hebben mensen nodig die namens u spreken,
en niemand is daartoe bereid. O,

1262
01:05:36,500 --> 01:05:37,500
er zal iemand zijn.

1263
01:05:38,120 --> 01:05:40,760
Ze zijn verbaasd, het zijn vermeldingen. Jij
Weet je wat een vermeldt?

1264
01:05:41,020 --> 01:05:42,360
Dat zijn die jongens.

1265
01:05:42,580 --> 01:05:44,920
Je zou er goed aan doen meer op hen te lijken.

1266
01:05:45,480 --> 01:05:48,500
Je bent saai. Jij, ze zijn op het dak.
Wat? Wat zeg je?

1267
01:05:48,980 --> 01:05:50,920
Je staat op het dak. We hebben je nodig om te komen
nu naar beneden.

1268
01:05:52,560 --> 01:05:56,400
Wat? Bent u mijn meerdere? Het spijt me, ik
denk dat het mijn meerdere is. Ben jij de

1269
01:05:56,400 --> 01:05:57,520
gerechtsdeurwaarder? Ja.

1270
01:06:01,260 --> 01:06:03,480
Kom nu alsjeblieft van het dak af.

1271
01:06:03,800 --> 01:06:06,060
Het spijt me, dat is mijn drie uur.

1272
01:06:06,260 --> 01:06:08,320
Oké, ik ben er zo, oké?

1273
01:06:09,080 --> 01:06:12,360
Kijk, je hebt het of je hebt het niet
het.

1274
01:06:12,740 --> 01:06:15,540
En dit kindervirus heeft hij zeker niet
het.

1275
01:06:15,760 --> 01:06:18,260
Weet je, Jimmy deed het vrijwel
allemaal om indruk op mij te maken.

1276
01:06:18,780 --> 01:06:24,120
Ik bedoel, hij wordt gewoon een beetje gedreven door de zijne
liefde voor mij. En hij is zo slungelig, jij

1277
01:06:24,120 --> 01:06:27,540
weet je? Een beetje dun. Ik niet
weet het toch.

1278
01:06:28,690 --> 01:06:32,530
McClintocks worden zeer gerespecteerd in de
gemeenschap, en jullie zijn kwaad geworden

1279
01:06:32,530 --> 01:06:33,530
die gemeenschap.

1280
01:06:34,110 --> 01:06:37,050
Die door God gekuste perziken zetten deze stad neer
op de kaart.

1281
01:06:37,610 --> 01:06:39,730
Ze zeiden: laten we alles in de kast hebben
veilig.

1282
01:06:40,130 --> 01:06:43,750
Nou, ik heb het aan hen overhandigd. Ze waren weg
de deur, en ik wilde zeggen: ik liet het toe

1283
01:06:43,750 --> 01:06:47,890
jij naar beneden. Ik heb je niet alles gegeven
in de kluis had. En ik ging rennen

1284
01:06:47,890 --> 01:06:51,670
achter hen aan, en ze zeiden: nee, ze hebben het gemaakt
hun bed, laat ze erin liggen.

1285
01:06:52,170 --> 01:06:53,770
Nee, dat hebben wij toegevoegd aan de verzekering.

1286
01:06:55,830 --> 01:06:56,830
Heren.

1287
01:06:57,450 --> 01:07:00,230
Ik heb je zaak bijna drie keer doorgenomen
keer.

1288
01:07:01,010 --> 01:07:04,550
En het spijt me dat ik het moet zeggen, maar ik zie het niet
eventuele mazen in de wet. Er is geen omweg

1289
01:07:04,550 --> 01:07:05,550
bewijs.

1290
01:07:05,590 --> 01:07:06,870
Je blijft hier een tijdje.

1291
01:07:07,450 --> 01:07:09,570
Of je bent geboren met de gave, of
dat ben je niet.

1292
01:07:09,830 --> 01:07:13,910
Ik haat het om het je te vertellen. Jij bent geboren
zonder het geschenk.

1293
01:07:14,670 --> 01:07:17,310
O, zondaar.

1294
01:07:18,790 --> 01:07:20,910
Kun je mij niet horen zeggen?

1295
01:07:21,890 --> 01:07:22,890
O God.

1296
01:07:24,030 --> 01:07:25,030
Oh.

1297
01:07:25,250 --> 01:07:26,250
Dus je bent jaloers.

1298
01:07:26,350 --> 01:07:29,690
Ja. Je bent jaloers omdat ik heb losgelaten
de muziek in mij.

1299
01:07:30,650 --> 01:07:31,650
Dood mij.

1300
01:07:32,470 --> 01:07:35,410
Iemand, wie dan ook, vermoord me alsjeblieft.

1301
01:07:36,290 --> 01:07:37,510
Oké, licht uit.

1302
01:07:39,570 --> 01:07:40,570
Dat betekent jij.

1303
01:07:41,490 --> 01:07:47,070
Oh, en wiens slimme idee was het om te sturen
die foto's naar de politie?

1304
01:07:50,250 --> 01:07:51,830
Ze wisten dat je hen bespotte.

1305
01:07:52,970 --> 01:07:55,690
Ja, ik ken het virus.

1306
01:07:56,339 --> 01:07:57,700
Ja, we hebben samen geslapen.

1307
01:07:58,080 --> 01:07:59,540
Ik heb het aangestoken. Geweldig.

1308
01:07:59,760 --> 01:08:02,200
En ja, dat kan zijn dat ik op de foto sta
met hem.

1309
01:08:03,000 --> 01:08:06,420
Maar het geld dat ik telde, is van mij
geld. Geld, ik heb mijn... Stop ermee!

1310
01:08:06,800 --> 01:08:08,640
Het geld waarvoor ik me kapot heb gemaakt.

1311
01:08:09,560 --> 01:08:11,900
Ik ga je niet voor de gek houden. Stop ermee!
Het spijt me.

1312
01:08:12,580 --> 01:08:16,380
Het spijt je niet. Jij neukt altijd
blijf bij mij en bij mij, jij varken...

1313
01:08:41,759 --> 01:08:44,319
Jimmy en Byrus probeerden er het beste van te maken
van hun opsluiting.

1314
01:08:45,120 --> 01:08:48,800
Ze begonnen een sympathiek oplichtingsbeleid en
probeerde minstens één nieuwe misdadiger te ontmoeten

1315
01:08:48,800 --> 01:08:53,420
dag. Met deze nieuwe aanpak ontmoetten ze elkaar
brandstichters, gewapende overvallers en zelfs sommigen

1316
01:08:53,420 --> 01:08:54,520
interessante moordenaars.

1317
01:08:54,740 --> 01:08:55,740
Hé, jij Harold Day?

1318
01:08:57,380 --> 01:08:58,399
Wie wil het weten?

1319
01:08:58,899 --> 01:08:59,899
Mijn naam is Jimmy.

1320
01:09:00,399 --> 01:09:03,479
Oh, jij en je vriend Rob McClintock.

1321
01:09:03,939 --> 01:09:06,040
Ja. Dat kostte ballen.

1322
01:09:07,399 --> 01:09:08,399
Ja.

1323
01:09:09,779 --> 01:09:10,779
Hé, Harold.

1324
01:09:11,399 --> 01:09:14,080
Mag ik je een vraag stellen? Nee.

1325
01:09:15,240 --> 01:09:16,279
Ik heb mijn oma niet vermoord.

1326
01:09:17,500 --> 01:09:21,939
Ik weet dat ik er veel over heb gesproken. Ik zelfs
schrijf erover in mijn dagboek, maar dat is het dan

1327
01:09:21,939 --> 01:09:24,660
want dat is wat ik ben. Een schrijver, niet
een moordenaar.

1328
01:09:25,779 --> 01:09:27,859
Nu ik hier ben, kan ik alles schrijven
willen.

1329
01:09:29,240 --> 01:09:30,920
De afgelopen tijd heb ik wat gelezen,
ook.

1330
01:09:31,859 --> 01:09:32,859
Ik las.

1331
01:09:33,180 --> 01:09:34,180
Ik ben een lezer.

1332
01:09:38,300 --> 01:09:40,399
Je lijkt op Joe Perry van Aerosmith.

1333
01:09:45,450 --> 01:09:46,450
Wat voor dingen lees je?

1334
01:09:46,930 --> 01:09:50,910
Weet je, ik lees graag veel boeken
over, weet je, leiderschap en vrijheid

1335
01:09:50,910 --> 01:09:54,170
denken. Ze hebben mij geleerd om gewoon te beseffen
wat ik ben, weet je?

1336
01:09:54,750 --> 01:09:55,648
Ja, ik weet het.

1337
01:09:55,650 --> 01:09:58,530
Ja? Ik bedoel, het is jouw leven. Jij wilt
om het op jouw voorwaarden te leven, toch? Ja, ik

1338
01:09:58,530 --> 01:10:02,530
beschouw mezelf als een zekere denker, jij
weet je? Een leider, weet je?

1339
01:10:03,550 --> 01:10:06,610
Maar mijn oma, man, dat was ze altijd
mij vertellen wat ik moet doen, weet je? Ik haatte

1340
01:10:06,610 --> 01:10:10,010
dat. Ik hou er niet van als mensen het mij vertellen
wat te doen. Ik ben op dezelfde manier. Tenslotte, ik

1341
01:10:10,010 --> 01:10:13,630
ontmoet iemand die het snapt. Ja, omdat
Ik ben een leider, geen volger. Ik niet

1342
01:10:13,630 --> 01:10:14,650
volgen. Ik volg niet.

1343
01:10:15,160 --> 01:10:16,079
Ik leid.

1344
01:10:16,080 --> 01:10:17,080
Ik ben op dezelfde manier.

1345
01:10:17,860 --> 01:10:18,920
Heb ik mijn oma vermoord?

1346
01:10:20,840 --> 01:10:22,280
Nee. O man.

1347
01:10:23,680 --> 01:10:25,820
Maar soms wilde ze gewoon niet opgeven,
weet je?

1348
01:10:26,620 --> 01:10:29,680
Ze volgde me door het huis als een
papegaai op mijn schouder, weet je?

1349
01:10:29,980 --> 01:10:33,600
Elke vijf minuten in mijn oor, jij
weet je? Vergeet niet je I's te zetten.

1350
01:10:33,600 --> 01:10:38,340
Vergeet je T's te kruisen, weet je?
Ze sprong op een ader en zoog die leeg,

1351
01:10:38,340 --> 01:10:40,160
weet je wat ik zeg? Steeds opnieuw.

1352
01:10:41,400 --> 01:10:42,640
Tomatenknoedels, man.

1353
01:10:44,050 --> 01:10:48,690
Waarom zou het... Waarom zou een vrouw het krijgen?
's Morgens opstaan en besluiten dat ik het leuk vind

1354
01:10:48,690 --> 01:10:49,690
tomatenknoedels?

1355
01:10:49,750 --> 01:10:50,750
Wat is daar aan de hand?

1356
01:10:50,970 --> 01:10:54,070
Totdat ik wist wat het was
op mijn bord verscheen, hè? Wat voor soort

1357
01:10:54,070 --> 01:10:55,330
Het is een dik spel dat ze speelt, hè?

1358
01:10:56,610 --> 01:10:57,610
O, ik heb haar niet vermoord.

1359
01:10:57,870 --> 01:11:01,430
Weet je wat? Wie haar ook heeft vermoord,
man, ze hadden gelijk, man.

1360
01:11:01,790 --> 01:11:02,790
Dit dagboek?

1361
01:11:03,170 --> 01:11:04,250
Dit dagboek is mijn ontsnapping.

1362
01:11:04,690 --> 01:11:06,190
Dit dagboek is mijn uitweg, hè?

1363
01:11:06,530 --> 01:11:10,650
De enige manier om mijn hoofd helder te houden is door te doen
schrijf korte verhalen over het kurken

1364
01:11:10,650 --> 01:11:11,790
haar mondgat, hè?

1365
01:11:20,390 --> 01:11:23,650
Waar werk je nu aan? O, het is een
kort verhaal over de vrouw van mijn broer.

1366
01:11:23,990 --> 01:11:25,950
Het heet Jij en je verdomde taarten.

1367
01:11:26,810 --> 01:11:30,610
Oké, ik stap af voor een
minuut. Ik moet gaan.

1368
01:11:31,030 --> 01:11:36,470
Harold, ik wil dat je een heel fijne tijd hebt
dag. Het zou moeten regenen. Hé, jij

1369
01:11:36,470 --> 01:11:38,370
Weet je, Hitler was een leider.

1370
01:11:40,930 --> 01:11:41,930
Oké.

1371
01:11:42,310 --> 01:11:43,310
Zijn we aan het rollen?

1372
01:11:43,630 --> 01:11:44,630
Oké.

1373
01:11:47,920 --> 01:11:48,499
Let op.

1374
01:11:48,500 --> 01:11:49,800
Oké, ik wil je een vraag stellen.

1375
01:11:50,600 --> 01:11:52,460
Wat? Wat dacht je?

1376
01:11:54,100 --> 01:11:59,260
Wat ben jij... Kijk, weet je, wij
wachtten niet op een hand-out,

1377
01:11:59,260 --> 01:12:02,220
dat bedoel je. Weet je, we hebben het gezien
wat we wilden, en we gingen naar buiten en namen

1378
01:12:02,220 --> 01:12:03,860
het. Dat is wat Amerika tot Amerika maakt.

1379
01:12:04,740 --> 01:12:07,240
Je ziet iets wat je wilt, en jij
zoek uit hoe je het kunt krijgen.

1380
01:12:07,900 --> 01:12:09,000
En ik deed wat ik deed.

1381
01:12:10,180 --> 01:12:12,000
Ik hield er niet van als mensen me vertelden wat ik moest doen
doen.

1382
01:12:12,280 --> 01:12:13,640
Hé, Jimmy, de pauze is voorbij.

1383
01:12:14,380 --> 01:12:16,020
Je hebt een baksteen in de verf. Laten we gaan.

1384
01:12:17,280 --> 01:12:23,180
Nou, weet je, als ik er nu op terugkijk,
Ik denk dat ik sommige dingen anders doe.

1385
01:12:25,600 --> 01:12:27,040
Weet je, ik weet niet eens of ik het zou doen
opnieuw.

1386
01:12:46,270 --> 01:12:47,270
Wat wil je?

1387
01:12:49,310 --> 01:12:50,350
Nou, ik wilde je zien.

1388
01:12:50,730 --> 01:12:52,230
En ik dacht dat jij mij ook zou willen zien.

1389
01:12:52,490 --> 01:12:53,490
Waarom zou ik je willen zien?

1390
01:12:55,970 --> 01:12:59,230
Omdat, weet je, hij zei dat ik mijn...
samen schijten, en dat heb ik gedaan. Je bent geweest

1391
01:12:59,230 --> 01:13:02,470
hier vijf maanden. Je zit in de gevangenis. ik
noem dat niet je stront pakken

1392
01:13:04,930 --> 01:13:05,930
Ik ben een professional.

1393
01:13:07,710 --> 01:13:08,710
En ik heb een gedicht voor je geschreven.

1394
01:13:10,750 --> 01:13:12,990
O nee, niet doen. Je gaat niet lezen
het, jij ook? Jimmy, Jimmy.

1395
01:13:13,310 --> 01:13:15,270
Je bent naar nieuwe diepten gezonken, Jimmy.

1396
01:13:15,610 --> 01:13:18,690
Jimmy, als je dat leest, zijn we allebei
Ik zal me zo schamen, oké?

1397
01:13:20,350 --> 01:13:22,030
Nee, dat zullen we niet doen. Ja, dat zal ik doen.

1398
01:13:22,430 --> 01:13:25,630
Dus als je mij iets wilt geven,
Maak voor mij gewoon een kentekenplaat of...

1399
01:13:27,690 --> 01:13:28,690
Dag Miranda.

1400
01:13:29,730 --> 01:13:30,730
Dag, Jimmy.

1401
01:13:33,270 --> 01:13:34,350
Arm lief ding.

1402
01:13:35,090 --> 01:13:36,550
Ik heb je zoveel meegemaakt.

1403
01:13:37,130 --> 01:13:39,690
Ik wil niets liever dan alleen maar voelen
jouw tijd.

1404
01:13:39,950 --> 01:13:43,470
Oké, doe mij dit alsjeblieft niet aan. Jimmy,
alsjeblieft. Als ik aan jou en mijn denk

1405
01:13:43,470 --> 01:13:44,870
hart breekt...

1406
01:13:46,120 --> 01:13:48,580
Ze zeggen dat ik mijn mond moet houden en terug moet gaan
harken.

1407
01:13:48,940 --> 01:13:49,940
O God.

1408
01:13:52,000 --> 01:13:57,960
Dus voor de staat in mijn vuiligheid heb ik
gewenteld, en voor jou, mijn liefde, mijn

1409
01:13:58,020 --> 01:13:59,680
Ik heb geslikt.

1410
01:14:00,600 --> 01:14:04,220
Oké, dat is gewoon schat. Ik denk dit
kan niet waar zijn.

1411
01:14:04,560 --> 01:14:05,680
Ik zou hier niet moeten zijn.

1412
01:14:06,260 --> 01:14:09,500
Ik zou thuis moeten zijn om je te beschermen.

1413
01:14:11,660 --> 01:14:12,680
Maar dat ben ik niet.

1414
01:14:14,240 --> 01:14:15,680
Oh, mijn God, ik moet hier weg.

1415
01:14:16,030 --> 01:14:20,970
Bedankt voor het luisteren en het lang maken
rijden. Ik waardeer het echt. Voorzichtig

1416
01:14:20,970 --> 01:14:21,970
op de rit naar huis.

1417
01:14:22,390 --> 01:14:23,790
Mensen zijn gek daarbuiten.

1418
01:14:30,890 --> 01:14:31,890
Oké.

1419
01:14:32,290 --> 01:14:33,290
Ik houd van je.

1420
01:14:34,030 --> 01:14:37,310
Deze zomer komt het virus over en dat is hij
zoals mij helpen met het schilderen van de keuken,

1421
01:14:37,410 --> 01:14:42,930
En Jimmy krijgt in zijn hoofd wat ik wil
om te slapen met een virus, wat verdomd zou zijn

1422
01:14:42,930 --> 01:14:44,550
virus doden, toch? Ik bedoel...

1423
01:14:45,420 --> 01:14:46,520
Hij is gewoon zo zielig.

1424
01:14:50,960 --> 01:14:51,960
Hé, Byron?

1425
01:14:53,220 --> 01:14:54,220
Byron?

1426
01:14:54,340 --> 01:14:57,400
Kun je mij hier helpen? Er is
iets waar ik niet duidelijk over ben.

1427
01:14:57,800 --> 01:14:58,800
Laten we het horen.

1428
01:14:58,980 --> 01:15:02,860
Was ik dat die altijd aan het denken was
over dat we gepakt worden? Of was ik de

1429
01:15:02,860 --> 01:15:04,320
wie zei: als je het denkt, zal het gebeuren?

1430
01:15:04,820 --> 01:15:09,480
Kijk, omdat ik me herinner dat ik het hoorde. ik
Ik weet alleen niet meer of ik dat was

1431
01:15:09,480 --> 01:15:10,680
het tegen jou of jij zegt het tegen mij.

1432
01:15:11,440 --> 01:15:12,419
O ja.

1433
01:15:12,420 --> 01:15:13,860
Rechts. Nu herinner ik het me. Rechts.

1434
01:15:14,200 --> 01:15:17,910
Rechts. Ik was degene die zei: niets
bestaat, het denken maakt zichzelf.

1435
01:15:18,190 --> 01:15:20,990
Jij was degene die ons daartoe bleef aanmoedigen
gepakt worden.

1436
01:15:21,990 --> 01:15:24,150
Dat klopt. Nu heb ik het. Rechts.

1437
01:15:24,530 --> 01:15:25,610
En zijn we gepakt?

1438
01:15:26,070 --> 01:15:27,070
Ik vergeet het.

1439
01:15:28,750 --> 01:15:35,470
Natuurlijk hebben we dat gedaan. Rechts. We harken omdat
we moeten wel, niet omdat we ervan genieten

1440
01:15:35,470 --> 01:15:36,470
het. Rechts.

1441
01:15:36,690 --> 01:15:37,990
We zitten nu in de gevangenis.

1442
01:15:38,290 --> 01:15:44,150
Dat klopt. Dus ik had gelijk, en jij
heeft ons gepakt. Rechts?

1443
01:15:46,010 --> 01:15:47,010
Oké. Rechts.

1444
01:15:48,130 --> 01:15:52,590
Hé, Virus, wil je mij een plezier doen? Doen
denk er niet aan dat we langzaam sterven,

1445
01:15:52,750 --> 01:15:54,210
Een pijnlijke dood in de gevangenis, oké?

1446
01:15:54,710 --> 01:15:58,170
En vooral: denk niet na over wat is
in je hart van hart.

1447
01:15:58,430 --> 01:15:59,570
Jouw hart van hart.

1448
01:15:59,790 --> 01:16:01,790
Want daar worden we betrapt
leeft.

1449
01:16:02,410 --> 01:16:04,110
Geef het maar toe, Rockstar, je hebt ons gepakt.

1450
01:16:07,430 --> 01:16:08,430
Ja, dat denk ik wel.

1451
01:16:10,370 --> 01:16:11,390
Oh, wat is dat, zoon?

1452
01:16:14,890 --> 01:16:16,550
Nee, ik ben niet doof. Ik zat net te denken.

1453
01:16:17,710 --> 01:16:18,910
Over verdomde Miranda.

1454
01:16:20,030 --> 01:16:21,030
Jij klootzak!

1455
01:16:21,250 --> 01:16:23,210
Ik maak een grapje! Ik maak een grapje! Ik maak een grapje!

1456
01:16:23,490 --> 01:16:24,490
Ik maak een grapje!

1457
01:16:27,810 --> 01:16:33,170
Het enige dat Jimmy op de been hield, was
het virus de schuld geven omdat het hen vervloekt. En naar

1458
01:16:33,170 --> 01:16:34,710
op alle mogelijke manieren wegkomen.

1459
01:16:35,030 --> 01:16:36,270
Ontsnap indien nodig.

1460
01:16:36,650 --> 01:16:37,650
Slechts een paar nadelen.

1461
01:16:37,770 --> 01:16:41,290
Een lief ding. Ik wil geen problemen
hier, baas, want ik ben maar een liefje

1462
01:16:41,730 --> 01:16:43,230
Kijk naar al het afval.

1463
01:16:44,360 --> 01:16:51,080
Klaar? Ik ben klaar. Op jouw punt... Haal

1464
01:16:51,080 --> 01:16:53,540
stel... Ga!

1465
01:17:13,900 --> 01:17:17,600
Je zei dat het niet geëlektrificeerd was?

1466
01:17:18,720 --> 01:17:19,720
Ik maakte een grapje.

1467
01:17:20,940 --> 01:17:21,940
Ik maakte een grapje.

1468
01:17:26,280 --> 01:17:31,480
Ik ga je niet voor de gek houden.

1469
01:17:31,960 --> 01:17:36,160
Ik heb geen tijd, en als jij
Raak me verdomme aan, en je hebt de

1470
01:17:36,280 --> 01:17:39,280
Maar als je wat nodig hebt, kan ik je aan de lijn krijgen.

1471
01:17:40,400 --> 01:17:41,760
Toch geen goede film.

1472
01:17:42,110 --> 01:17:43,250
Het is echt een hittefilm.

1473
01:17:43,510 --> 01:17:44,790
Ja, neem dat maar aan van een achterlijk.

1474
01:17:45,050 --> 01:17:47,270
Warmte. Hij weet wat filmkwaliteit is. Ik doe.

1475
01:17:48,490 --> 01:17:49,490
Ik ben een geleerde.

1476
01:17:51,630 --> 01:17:53,030
Alsjeblieft, doe een wens.

1477
01:17:56,830 --> 01:17:58,210
Nee, ik heb nog steeds dat verdomde oog.

1478
01:17:58,730 --> 01:18:03,230
Ja, ik was daar. Ik ben echt blij met die
jongens hebben McClintock's beroofd. Voor zover ik ben

1479
01:18:03,230 --> 01:18:05,410
bezorgd, die jongens hebben er een dienst aan bewezen
de gemeenschap.

1480
01:18:05,710 --> 01:18:06,870
Die jongens zijn helden.

1481
01:18:07,880 --> 01:18:10,180
Eindelijk de grote dag van Jimmy en Byra
aangekomen.

1482
01:18:10,480 --> 01:18:12,420
Hun eerste ontmoeting voor de deur
voorwaardelijke vrijlating.

1483
01:18:13,320 --> 01:18:16,560
Nou, ik hoop dat je een paar dingen hebt geleerd
terwijl jij hier de laatste zes was

1484
01:18:16,560 --> 01:18:17,560
maanden.

1485
01:18:18,000 --> 01:18:19,160
Absoluut. Zeker.

1486
01:18:19,980 --> 01:18:21,580
Oké. Ik beschouw dat als een ja.

1487
01:18:22,400 --> 01:18:23,400
Ja. Oké.

1488
01:18:25,080 --> 01:18:31,100
En aangezien jullie geen van beiden daadwerkelijk gebruikt hebben
geen levende munitie, ik veronderstel dat we die niet hebben

1489
01:18:31,100 --> 01:18:36,260
keuze, maar om u met tegenzin naar terug te laten keren
stilte.

1490
01:18:38,730 --> 01:18:40,330
Nooit bedoeld om iemand kwaad te doen.

1491
01:18:40,730 --> 01:18:43,090
Wij respecteren dat en waarderen uw
eerlijkheid.

1492
01:18:43,490 --> 01:18:47,510
Nu, als je eenmaal door die deur bent gegaan
de buitenkant, ik wil je niet zien

1493
01:18:47,510 --> 01:18:48,510
hier weer.

1494
01:18:49,650 --> 01:18:50,750
Niet zolang ik hier ben.

1495
01:18:51,570 --> 01:18:53,070
En ik zal daar zijn.

1496
01:18:53,510 --> 01:18:54,510
Oké, dat is alles.

1497
01:18:55,890 --> 01:18:56,890
Sta op.

1498
01:18:58,230 --> 01:18:59,230
Tot ziens.

1499
01:18:59,570 --> 01:19:00,570
Bedankt.

1500
01:19:06,510 --> 01:19:08,310
Wat als ze Sean Connery niet kunnen vinden?

1501
01:19:08,600 --> 01:19:09,660
Dan wordt het als een verbeurdverklaring beschouwd.

1502
01:19:10,860 --> 01:19:14,640
Kom op, dat heeft geen enkele zin.
En ik zou Churchill kiezen, weet je.

1503
01:19:15,300 --> 01:19:17,300
Iedereen kiest een man waarvan ze weten dat hij ze kent
kan niet krijgen.

1504
01:19:17,640 --> 01:19:18,640
Dat is bedrog.

1505
01:19:19,360 --> 01:19:21,640
Je verzint deze regels gaandeweg
mee denk ik.

1506
01:19:21,960 --> 01:19:22,960
Dat is jouw mening.

1507
01:19:23,480 --> 01:19:25,340
Kom op, jij verzint de regels.
Mening?

1508
01:19:26,660 --> 01:19:27,660
Mag ik je iets vertellen?

1509
01:19:27,720 --> 01:19:28,720
Wat?

1510
01:19:29,980 --> 01:19:30,980
Wauw!

1511
01:19:32,140 --> 01:19:33,600
Ik ben bij TV Blues in Okalodica.

1512
01:19:35,000 --> 01:19:37,860
Ja. Ze laten herdenkingsmunten voor je achter.
Ze hebben er maar een miljoen van gemaakt.

1513
01:19:39,020 --> 01:19:40,440
Ik heb er één kunnen opsporen.

1514
01:19:41,340 --> 01:19:42,340
Ik ga naar binnen.

1515
01:19:42,700 --> 01:19:44,680
Laat haar weten dat ik thuis ben. Ik ben er zeker van.

1516
01:19:45,760 --> 01:19:47,020
O, dat zal ze geweldig vinden.

1517
01:19:47,700 --> 01:19:48,700
Ik heb het gevoel dat ze dat is.

1518
01:19:49,680 --> 01:19:50,680
Oké,

1519
01:19:51,180 --> 01:19:52,180
wees voorzichtig.

1520
01:20:09,580 --> 01:20:10,580
Wees sterk.

1521
01:20:11,140 --> 01:20:12,860
Ja, mens. Ja, serieus, dat is het geweest
leuk.

1522
01:20:13,360 --> 01:20:14,360
Veel plezier gehad.

1523
01:20:14,820 --> 01:20:15,820
Direct terug naar jou.

1524
01:20:17,100 --> 01:20:18,100
Nou, doe rustig aan.

1525
01:20:18,220 --> 01:20:19,760
Jij ook. Je weet dat we het opnieuw zullen doen.

1526
01:20:27,060 --> 01:20:28,060
Succes.

1527
01:20:54,990 --> 01:20:56,770
Ik heb het je verteld, Jimmy. Ga verdomme weg
hier!

1528
01:20:57,430 --> 01:20:58,430
Ik meen het!

1529
01:20:59,230 --> 01:21:00,230
Ga weg!

1530
01:21:06,350 --> 01:21:07,350
Ik vind het leuk.

1531
01:21:27,280 --> 01:21:30,400
Zo is het gemaakt. Misschien niet
de beste film ter wereld, maar het is mijn film

1532
01:21:30,400 --> 01:21:31,640
eerste film, en ik heb hem laten maken.

1533
01:21:32,820 --> 01:21:36,880
Ik hou van Frankie en Phil omdat ze mij een
Chance, en natuurlijk mijn oom Lou.

1534
01:21:37,280 --> 01:21:40,920
Dus als je iemand bent zoals ik die dat wil
als je een film wilt maken, zoek dan een oom Lou.

1535
01:21:41,160 --> 01:21:45,560
Of beter nog, zoek een bookmaker die een
autoreparatiewerkplaats die van de film houdt.

1536
01:21:47,260 --> 01:21:48,260
Oom Lou!

1537
01:21:49,260 --> 01:21:50,260
Wij hebben het gedaan.

1538
01:21:50,800 --> 01:21:51,800
Jij hebt het gedaan.

1539
01:21:53,660 --> 01:21:54,660
Onthoud,

1540
01:21:54,920 --> 01:21:56,260
niemand weet iets.

1541
01:22:01,870 --> 01:22:05,230
Je vermoordt me hier, Lou. Nee, Lou,
je bent net een bank. Je betaalt altijd alles.

1542
01:22:05,550 --> 01:22:08,990
Ha, ha, ha, ha. Je vermoordt mij. Jij
weet je dat? Je maakt mijn ballen kapot. Krijg

1543
01:22:08,990 --> 01:22:11,530
goede telling. Zorg voor een goede telling. Ik heb de
grote wensdekking. Ga je gang. Maak je geen zorgen

1544
01:22:11,530 --> 01:22:12,068
erover.

1545
01:22:12,070 --> 01:22:14,030
Het is in orde. Ik hou toch van je. Jij,
mens.

1546
01:22:17,250 --> 01:22:18,790
Het is er allemaal. Het is er allemaal. Het is alles
daar.

1547
01:22:19,270 --> 01:22:20,270
Het is er allemaal.

1548
01:22:30,170 --> 01:22:32,590
Sommige mensen in het leven nemen wat jij niet neemt
weten.

1549
01:22:33,790 --> 01:22:37,210
Hoe brengen ze hen die dingen?
weet niemand het?

1550
01:22:38,150 --> 01:22:41,390
Mensen denken dat ze dingen nemen en handelen
zoals ze weten.

1551
01:22:42,070 --> 01:22:43,570
Niemand weet het.

1552
01:22:46,050 --> 01:22:49,210
Sommige mensen in het leven nemen wat jij niet neemt
weet.

1553
01:22:58,700 --> 01:23:00,640
Maar niemand had er nieuws over.

1554
01:23:50,349 --> 01:23:51,370
Niemand weet het.

1555
01:24:06,300 --> 01:24:08,700
Niemand weet het. Niemand weet het.

1556
01:24:08,980 --> 01:24:12,480
Niemand weet het.

1557
01:24:12,820 --> 01:24:15,000
Niemand weet het.

